往上

Instead of from the treetop down.

而不是从树梢上往下。

I see it as trickle-down communism,' Mr. Perkins said.

柏金斯说，我认为这是从上往下渗透的共产主义。

By using this kind of miniature air compressor, energy source built-in type driving systems can be easily structured and tubeless pneumatic driving equipments can also be made.

正、负压一体化小型空压机是在现有的普通往复式空压机的基础上设计而成的。

When I watched the first episode, I seriously felt the urge to punch Tui in the face.

我看第一集的時候，真想狠狠的往Tui的臉上揍下去。

With the closing on of speech day, I will really fall ill , so long as think of doing that terrible thing , the blood is washed to the forehead straight, two cheek is burnt badly, I have to go behind the school, stick two cheek in reaching the brick wall ice-coldly, the ones that tried to reduce turbulently and come are flush.

请帮我翻译以下一段话。。。。。随着演讲日子的临近，我会真的生病，只要一想到要做那件可怕的事情，血就直往脑门上冲，两颊烧得难受，我不得不到学校后边去，把两颊贴在冰凉达到砖墙上，设法减少汹涌而来的潮红。

Dear Sirs/Madams,Inquires were lodged by our Resident that unknown person uncivilly dry it's laundries on roof by removing original Resident laundries aside, discarded them on floor or even remove them away from the laundries rack. Actually, we have received similar report especially within the windy days.

本服务部近来接报指有住客於晒晾衣物时，由於晒晾衣物架上已无空位，於是便将他人正在晒晾的衣物往一边挤，或是将衣物扯掉在地上，更甚者把别人的衣物取走，从而腾出空间给自己挂上需晒晾的衣物。

The products of Huaxin Company are mainly distributed to the Shipyard ,shipping companies and companies of ship fitting facilities of more than 20 provinces along the rivers and seas ,meanwhile ,most priducts have been exported to abroad and abopted for the ships and facilities of classed ship and unclassed ship ,work ship ,barge and arsenal ship etc.

产品主要销往江、海地域二十多个省市的修、造船厂；航运公司；船用配套公司等单位；并有大量产品用于外贸出口，被入级船及非入级船舶、工程船、趸船及军船等等船舶及设施上广泛选用。

There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.

这一次，瓶上没有"喝我"的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。

For most of Pakistan's history, the courts have been under the thumb of the executive.

在巴基斯坦历史上的大部分时期，法院一直都是被执政者操控的提线木偶，而如今，天平已经往另一边倾斜了：乔杜里手中的权力不断膨胀，借此他可以任命和废黜法官，还能否决法律和宪法修正案。

Molly, her underjaw stuck out, head back, about the farmer in the ridingboots and spurs at the horse show.

那次在马匹展示会上摩莉看到脚登马靴、上了踢马刺的农场主就不禁将下颚往前一伸，扬起了头。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐