往上

So if you want to be breathless whenever you walk upstairs, if you want to be constantly ill, if you want to be buying sweat pants in a larger size every month ... read on!

所以，如果你想要在爬楼梯时上气不接下气，如果你想要病得久卧不起，如果你想要每个月都得购买大一号的长运动裤……那就继续往下看吧！

Gun turrets swivel and lock on to him, as a hefty marine sergeant leaps into the road, levels an assault rifle at his turbanned head, and screams:"Back this bitch up, motherfucker!"

塔楼来回旋转，上面的士兵用枪口瞄准着他，一个肌肉发达的海军陆战队上士跳到路的中央，举着突击来复枪对着他那裹着头巾的脑袋，骂道："往后退，混蛋东西！"

So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way.

於是他往前奔跑，攀上了一棵野桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

于是他往前奔跑，攀上了一棵野桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

4And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

4於是他往前奔跑，攀上了一棵野桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.

高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。

The direction of the body's rotation here is inward from the tangent line, inward from the contact spot (4C).

这里身体的旋转是从这条切线上的击球点往内旋(4C)。

Marius had entered the tap-room, and had seized the barrel of powder, then he had taken advantage of the smoke, and the sort of obscure mist which filled the entrenched enclosure, to glide along the barricade as far as that cage of paving-stones where the torch was fixed.

他拔出那根火炬，把火药桶放在一叠石块上，往下一压，那桶底便立即通了，轻易到使人惊异，这一切都是在马吕斯一弯腰一起立的时间内完成的。

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he

他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the LORD.

他就给了船价、上了船、要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐