往上

Let their cars sputter for a moment on the freeway and they waste no time heading for the repair shop.

他们宁愿让车子的马达在高速公路上不断发出劈啪声，也不愿浪费丝毫的时间开往修车铺进行维修。

Paul staggers back two steps and falls flat on his butt.

保罗趔趄着往后退了两步，一屁股坐在了地板上。

I helped her sit forward and placed my stethoscope against her back.

我扶着她往前坐了坐，把听诊器放在她的后背上。

Looking down on traffic from the bus window, virtually every driver has a hand on the stick shift.

从公交车的车窗往下看，实际上每个司机手都放在手动档上。

My epiphany came while turning the first few pages of a book on stock charts that had been sent to our television station by the publisher.

我顿悟到了前几页，把一本书股票图表上已送往香港一家电视台的社长。

Stroker's eyes drift to the ceiling; he knows there was only one way out of that room.

Stroker的眼睛往天花板上看去，这是唯一可以离开房间的路。

Let alone inside a submersible headed to the bottom of the ocean.

更别说是在一艘直往海底的潜艇上

The company has introduced from abroadmany of the advanced water jet loom 280 Units, 100 Units Italian rapier machines, high-speed double twister 36 Units, Computer Network and woven wire a series of high-end machines such as textile machinery and equipment, professional production medium and high grade polyester, cotton, T / R, T / C, acrylic fabric, polyester-cotton, silk, silk, jacquard cloth, suede and other products, annual production capacity of 60 million meters in more than manufactured products in the domestic outside the market is very popular, has more than 80% of the products directly sold to Korea, Japan, Hong Kong, Southeast Asia, the United States and Europe and the United States and other countries and regions, in the market is already competitive enough to enjoy a certain degree of visibility.

公司拥有从国外引进的先进的多喷喷水喷气织机280台、意大利剑杆机100台、高速倍捻机36台、电脑络丝机及梭织机等一系列高档纺织机械设备，专业生产中高档涤纶、全棉、T/R、T/C、晴纶布、涤棉、真丝、仿真丝、提花布、麂皮绒等产品，年生产能力在6000万米以上，公司生产的产品在国内外市场上十分畅销，有80%以上的产品直接销往韩国、日本、香港、东南亚、美国及欧美等国家和地区，在市场上已经具有足够的竞争力，享有一定的知名度。

On the third afternoon, in the middle of a card game, he finally burst, tossing down the cards, running into the two o' clock sun, with his sunglasses and me on his back.

第三天下午，正玩着纸牌游戏，他终于按耐不住，把纸牌一扔，戴上太阳镜就往外跑。我也跟了出来。

Through the window, we can see Michael is standing and talking to a manager like person who is sitting in the chair leaning backward superciliously.

从窗户往里看，我们看到迈克尔站着，跟一个经历模样的人说话，那个人斜靠在椅子上，很傲慢的样子。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐