往上

It appears to be selling well, because there are many Malayan students studying in Australia or are planning to do so. Everyone wants to know something about Australia from the book.

它很畅销，因为马来亚学生，已在澳洲留学或正想往澳洲去的很多，大家都想从书本上认识一些。

So I put a bottle of Resurrection Bitters in my pocket and goes up on the hill to the mayor's mansion, the finest house in town, with a mansard roof and two cast iron dogs on the lawn.

我拿起一瓶回春药酒，往口袋里一塞，去到山上的镇长公馆，那是镇上最讲究的房子，斜屋顶，门口草坪上有两只铁铸的狗。

Earlier this year, signs of corrosion were found in metal strips made by Mantegazza of Italy for more than - 500m worth of notes destined for eight eurozone countries.

今年早些时候，在意大利曼泰加扎公司生产的金属条上发现有腐蚀的痕迹。这些金属条是为发往8个欧元区国家的价值5亿多欧元的纸币制造的。

She sat on the marble Venus de Milo statue's knee, splashing herself with water until her dress was soaked through.

她坐在大理石维纳斯de Milo雕像的膝盖上，把水往身上泼洒，直到她的裙子都被水浸湿了。

A medic got to him, did some patch work, and helped him to the rear.

一个救生员救助了他，给他上了若干补丁，并帮助他撤往后方。

"They were surprised, but not angry," Medici said."They got back in the car and started driving south."

他们很感到吃惊，但没有愤怒"Medici说："他们又上了汽车，开始往南开去

Mr. Micawber, leaning back in his chair with his hands in his pockets, eyed us aside

米考伯先生把身子往椅子背上一靠，两手插在口袋里，斜着眼睛看着我们。

October 1934 mid-on, the Central Red Army 1, 3, 5, 8, 9 and the Central Corps first and second columns have from Changting, Nanjing, Ruijin, and rejuvenating the country and other places are bound in the assembly, is All of the 10 crossings, eat Qin tears bid farewell to the people of the Central Soviet Area, embarked on a long road long march.

于都在中央苏区地理位置非常重要。1934年10月上中旬，中央红军一、三、五、八、九军团及中央第一、二纵队先后从长汀、宁化、瑞金、兴国等地开往于都集结，在于都的10个渡口出发，饱噙热泪告别中央苏区人民，踏上了漫漫长征路。

From time to time d'Urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour.

他们就这样走到了一个山坡的顶上，再往前就是从山坡上通向下面的一条笔直大道，差不多有一英里长。

She was raised as a Roman Catholic. In 1984, Mitra's parents divorced and, as part of an overall lifestyle change, eight-year-old Mitra was sent off to boarding school.

她自己则从小到大都是一名罗马天主教徒。1984年，米特拉的父母离异，8岁大的米特拉也因此被送往寄宿制学校，这也从一部分上改变了她的整个生活方式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。