往上

One of Lewis's entourage applies an ice pack to a mouse over his left eye.

刘易斯的一个随从往他的左眼上的肿块敷冰块。

In a huff, she took her book, her things and stormed to the boarding place.

很快她带上她的书和物件，大步往登舱处走去。

I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。注意，注意力集中

I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。

Post of hair of a netizen says:"Oneself have a piece of Olympic Games postcard, stamp of 4.5 yuan of aviation is added on, but abroad is sent, fix a price 10 yuan, there is place above stamp and ' 08.8.20 ' the indicia of model of written characters, be about to exchange a piece of opening ceremony postcard."

一位网友发帖称："本人有一张奥运明信片，上附4.5元航空邮票，可往国外寄，定价10元，上面有场馆戳和'08.8.20'字样的邮戳，欲交换一张开幕式的明信片。"

I try hard don't want to let oneself's tears flow downwards, however it is the most indocile forever, shutting worthy of a look it slides, lookinging at a mirror in of oneself, stretch out to touch tears of fixing attention on the Cape, taste its flavor, is still a salty flavor, in my life not Be having a homology, same of only is the flavor of tears!

我努力试着不想让自己的眼泪往下流，可是它永远是最不听话的，闭上眼它就滑落，看着镜子中的自己，伸出手摸着眼角的泪，去尝它的味道，还是咸味，在我的生活不在有相同，相同的只有是泪水的味道！

11 So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.

29：11 於是大卫和跟随他的人早晨起来、回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。

So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.

于是大卫和跟随他的人早晨起来，回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。

The LORD said to Abram:＂ Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.

上主对亚巴郎说：＂离开你的故乡、你的家族和父家，往我指给你的地方去。

We now advise you of the shipment of thirty - five bales of cotton, by the " Kitano Maru ", for

今日，我们已将35包棉花装上开往神户的"北野号"货轮，特此通知。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。