往上

He asked someone to tie a rope around his waist and then dived into the icy water and thrashed through cresting swells.

他把绳子往腰上一系，叫人拉着，然后一头扎进冰冷的海水中，劈波斩浪。

Arrived London. Transfer to pier, embark Crown Princess

到达伦敦，专车送往码头，登上皇冠公主号

My hometown is a base where the glucose is very famous, also very delicious, you can see with violet crystal light of grapes We are of pengshan where a famous scenic spot, the whole city is a monitor, mountain scenery in the observatory, looking down from the more beautiful.

我的家乡是个盛产葡糖的地方，那里的葡糖非常有名，也非常的好吃，你随处可以见到散发着紫水晶般光芒的葡萄达蓬山是我们那里的一座有名的风景区，上面有着一个监控着整个市的气象台，山上风景秀丽，从上往下看更是美丽异常。

He lowered his blanket from his nose, for the dank poisonous air was gone and the yellow sunlight fell on the house.

他把蒙在鼻尖上的毯子往低拉了拉，潮湿有害的空气释放出来，房子沐浴在金黄色的阳光之中。

Kurt swept his left hand forward, gathering data on his sensors-encrusted glove.

库尔特把左手往前摇了摇，他左手手套上覆盖的一层传感器开始收集数据。

Very interesting Mongolia philately covers, sending by a Chinese stamps collector in Ulan Bator to Beijing China, Sending on Dec 31th 2008 and Beijing dater Jan 7th 2009, using of 1981 Mongolia space plan FDC cover, The cover set of 7, We have 8 sets on stock, because all cover franking with diffents Space subject and other stamps on envelop, so the buyer will receive a similar 7 covers one set.

我们寄往中华人民共和国和台湾的邮件收取运费和合并运费的计算方式与海外相同，即在收取单项物品的最高运费(最低4美元)的基础上每增加一项加收0.30美元。我们只采用中国邮政特快专递来运送中国大陆买家的订单，不接受普通挂号邮件作为邮寄方式，因此，不会为中华人民共和国买家调整运费，不同意此项运费计算方式的中国买家请勿出价。

He was quickly put on a special raft and sent to a deep-sea facility for treatsent.

他很快被抬上了一个特别的筏子，送往一个深海机构接受治疗。

During the investigation of an armored car heist involving the deaths of two drivers and the theft of valuable government bonds, Lt. Disher tries to convince Captain Stottlemeyer that he witnessed a murder while under anesthesia in the dentist's office. When one of the highjackers, Denny Jardeen, is found murdered, Disher insists that Jardeen is the man he saw Dr.

两宗表面上毫无关系的打劫案及谋杀案原来大有玄机…一开始被派往调查打劫案的阿蒙因其上司Disher探长在看牙医时发现怀疑凶杀案而派阿蒙同时调查两宗案件，一查之下两案大有关联。

They rose when she entered--a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

当主人进来时，他们都站了起来。她是一个矮小肥胖的妇女，着一件玄色的衣服，衣服上挂着金色的细链条，顺着腰部往下一直到皮带的部位，她倚着一根乌木拐棍，拐杖上端的金色部分已经磨去了光泽。

Lcft to struggle in the Slough of Despond alone poor Christian dragged himself through to the side which was nearest the narrow gate But he could not climd out because of the burden on his back,and he began to sink agein.Then I saw in my dream that a man named Help came along.

可怜的基督徒留在忧郁潭中独自挣扎，困难地朝着窄门的那一边努力爬，但他无论怎样都爬不出来，原因是背上有重担，他又开始往下沉，以后我在梦中见有一人名叫恩助的走来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。