往上

The southbound carriageway of the motorway is closed.

高速公路上往南行使的行车道被关闭了。

Whenever the case, I will be a long long way to cast a glance at a Rubik's Cube.

每逢这样，我都会久不久地往魔方瞟上一眼。

Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said "I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas."

她左手托着一只死鸟，两脚朝天仰卧着。这幅画下面写着"婉转鸣啼，竟成绝唱。"在另一幅画上，一位年轻的姑娘正凭窗仰望着月亮，眼泪沿着腮帮往下淌，一手拿着一封已经打开的信，信封的一头还有黑色的火漆。

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

On his wise shoulders through the checkerwork of leaves the sun flung spangles, dancing coins.

218太阳透过树叶的棋盘格子，往他那睿智的肩头上抛下一片片闪光小圆装饰，跳动着的金币。

One day he climbed to the top of a house and dropped some money down a chimney,It went into a stocking that a little gir1 had hung by the fireplace to dry.

他爬上一个屋顶，往烟囱里扔了些钱，钱落进了一个女孩挂在壁炉边打算烘干的的袜子里

After deciding to move to Siberia for a year to teach at the Chita State Technical University, I embarked on a travel odyssey unlike any other.

决定后迁往西伯利亚为期一年任教的赤塔州技术大学我走上了旅行奥德赛不像其他任何人。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

The best thing would be a handle that for groundstrokes had a large circumference at the forefinger, and for serves, a small circumference at the forefinger when you choke down: i.e. a coke-bottle-shaped grip, or rounding off the bevels about 4 cm up the handle to give a tapering smaller circumference at that spot.

最好是有一款手柄在击落地球时食指处有大的周长，而在发球时，你往下握一点，食指处有小的周长：就像可口可乐瓶身那种形状的拍柄，或是在拍柄上4厘米处把斜面削圆，在那形成一个更小圆周的锥形。

But of this we will take thought hereafter; for the present, let us draw a ship into the sea, and find a crew for her expressly; let us put a hecatomb on board, and let us send Chryseis also; further, let some chief man among us be in command, either Ajax, or Idomeneus, or yourself, son of Peleus, mighty warrior that you are, that we may offer sacrifice and appease the the anger of the god.

我将亲往提取——动怒发火去吧，那位接受我造访的伙计！够了，这些事情我们以后再议。现在，我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，配备足够的桨手，搬上丰盛的祀祭——别忘了那位姑娘，美貌的克鲁塞伊丝。须由一位首领负责解送，或是埃阿斯，或是伊多墨纽斯，或是卓越的俄底修斯也可以是你自己，裴琉斯之子，天底下暴戾的典型以主持牲祭，平息远射手的恨心。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。