往上

For my part, I think that they had better metamorphose all such aspiring heroes of universal noveldom into man weather-cocks, as they used to put heroes among the constellations,and let them swing round there till they are rusty, and not come down at all to bother honest men with their pranks.

照我的看法，他们还不如把这些普遍的小说世界里往上爬的英雄人物一概变形为风信鸡人，好像他们时常把英雄放在星座之中一样，让那些风信鸡旋转不已，直到它们锈掉为止，却千万别让它们下地来胡闹，麻烦了好人们。

After that, the large case was left on the 20th floor while they continue to climb much more relaxedly.

他们有说有笑地往上爬。

The dragonmount slipped sinuously through one of the wide oval apertures into the open air of the sinkhole, then turned and seized the sandstone with those hooked claws to carry Obi-Wan straight up the sheer wall.

那头坐骑扭动着身躯，穿过一条宽敞的隧道，来到了溶洞的外层，接着，她用她那钩状的爪子抓住岩壁，开始驮着欧比旺沿着峭壁往上攀爬。

Bill, you have a camera snaking up your mojo.

Bill，现在有内镜子在你尿道里往上爬。

His right knee spasmed, shooting lightning-sharp agony up his leg.

剧痛由他右膝往上传来，明显地那个伤口比其他的要严重。

Mole squinted up—and then he saw them!

鼹鼠往上一看-他看到它们了！

An interesting picture that two pheasants were chasing each other; ducks weren't shut and they didn't fear human, and they just walk on the road swaggeringly.

左边往上走会看到园区新建完成的咖啡屋，水舞区，和烤肉区。

I stroke his wrist, letting my fingers slide up that inner tendon and wonder whether it's his pulse that's thudding so hard under the skin, or mine.

我抚摸他的手腕，听任自己的手指顺着那根内腱往上滑动，不知道是他的脉搏还是我的脉搏在皮肤下面扑通扑通跳得那样厉害。

Symptoms: two black eyes turned up, trismus, mouth and lips around the purple, stiff limbs, fists tightly; no sense.

症状是：两个黑眼球往上翻，牙关紧闭，嘴边四周和嘴唇发紫，四肢很硬，拳头紧握；没有意识。

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。