往上

As bats in hollow of mystic cavern, whenever any of the has dropped out of the string and falls from the rock, fly shrilling and cling to one another, so did they with shrilling cry hold together as they moved.

神秘的洞穴中吸血的蝙蝠在空虚中追，好像什么东西要挣脱绳索又不停地往岩石上捶，凄厉的哀叫抱做了一堆，哀叫声中它们又不得不连成一体继续挣扎着飞。

Did they fire a m is sile at themselves and see if it got through?

往自己头上捅个个蛋蛋看看能不能打下来？

They looked in the big chair. There was the pink flannel wrapper but Snubby Nose was gone.

他们再往大椅子上一看，粉红色的法兰绒晨衣在那儿，可是翘鼻子不见了。

She claimed that someone had spiked her drink at the party.

她说是在聚会上有人往她喝的东西里加料了。

Peder had to stap him to his back and carry him to the coast.

佩德和飞行员一起逃往海岸的方向，但是在一周的行程之后，飞行员的伤口开始感染，佩德只能用皮带把他绑在自己的背上，才能一点点把他送往海边的方向。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

不打，&星期五说：&还不打。现在不开枪，我不打它。我呆在这儿，再让你们乐一下。不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。但它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。退着退着，它终于退到树干上来。

On 16 October, Wrigley candy co., Ltd. Representative Mr Cui to Zhengzhou smpsb erqi subadministration detectation battalion of the alarm: recently, the company sales all over the country, the market had been found by numerous fake green arrow "" chewing gum market, these fake chewing gum from Zhengzhou erqi district some structure in China.

10月16日，箭牌糖果有限公司委托代理人崔先生向郑州市公安局二七分局经侦大队报警：近期，该公司在全国各地的销售人员发现，市场上出现大量假冒的&绿箭&口香糖，通过市场调查得知，这些假冒口香糖均从郑州二七区一些货运部发往全国各地。

Liuhe Public Security Subbureau police quickly Xiaoyong unconscious hold on the police rushed to hospital, and 17 o'clock yesterday, lying in the emergency room of Xiaoyong finally regained consciousness.

六合公安分局民警迅速将昏迷不醒的小勇抱上警车送往医院，到昨天下午5点，躺在急诊室里的小勇终于苏醒过来。

The results show that: from the subcircuit that is furthest to the heat source to the nearest one,the stability of DRS becomes gradually worse;the stability of RRS is symmetrical,with the subcircuit in the middle of the pipe-network having the worst stability,while,the nearer to the two ends,the better the stability of the subcircuits is.

结果表明，异程系统从离热源最近的支路到最远支路，稳定性依次变差；同程系统的稳定性具有对称性，网路中部的支路稳定性最差，越往两端，支路的稳定性越好；从总体上讲，同程系统的稳定性差于异程系统。

With great exertion on his part, he bore the man onward, but gradually the heat from Sundar Singh's body began to warm up the poor frozen fellow, and he revived.

他用尽全力，背着那个人往前挪动，而且他身上散发出来的热气逐渐温暖了背上那个可怜的冻僵了的家伙，他苏醒了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐