往

Most of that success I owe to the recommendation of the above-mentioned Anna (who is super fantastic and has great shoes), but I like to think that some of it was due to my overall cuteness.

这要归功于刚有提到的安娜，她是那种超不可思议但是有很大能耐的人。但是我更乐于把功劳往我自己身上揽，谁叫我那么可爱！

At length comes _Aquarius_, or the Water-bearer, to show the Season of Snows, Rains and Floods; and lastly _Pisces_, or the two Shads, to denote the approaching Return of those Fish up the Rivers: Make your Wears, hawl your Seins; Catch 'em and pickle 'em, my Friends; they are excellent Relishers of old Cyder.

宝瓶座指的是风雪，多雨和洪水的季节。最后是双鱼座，暗示往上迁徙的鱼儿又快回来了。缝补您的衣服，补好你的渔网。捕到鱼，腌好它们，我的朋友，用它们下陈年苹果酒，那可是有滋有味啊。

If there's more than one crash on this side, go between the cymbals as on the opposite side.

如果有不止一个镲在这边，那就再往另一边的镲的方向移动些。

If their baby is not eating enough standard amount, they are very anxious and forcibly bottle mouth to Cypriot children.

如果自己的孩子没有吃够标准量，她们就十分焦急，硬把奶瓶往孩子嘴里塞。

That is in Second World War period, in June, 1942, the German Fascist gunned down Czechoslovakian Leidy to whip village 16 year old of above the masculine citizen 140 person and the complete baby, and detained the woman and 90 children toward the concentration camp.

那是在第二次世界大战期间，1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。

Ah! when one does have it, one is no longer a dupe, one does not stupidly allow one's self to be exiled like Cato, nor stoned like Stephen, nor burned alive like Jeanne d'Arc.

等到酒肉消化完了，便往坟墓里一钻了事。

His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

他的两个哥哥根本就没有回信，似乎对他很生气；而他的父母亲给他回了一封令人悲伤的信，埋怨他不该这样匆匆忙忙地结婚，不过坏事往好处想，说他们虽然从来没有想到会娶一个挤牛奶的姑娘做他们小儿子的媳妇，但是他们的儿子既然已经长大成人，相信他会做出最好的判断。

From Rome he was sent into Dalmatia, no doubt on some important missionary errand.

来自罗马，他被送往到达尔马提亚，毫无疑问，对一些重要的传教使命。

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

4：10 因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。

15 The LORD said to him, Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus.

19：15 耶和华对他说、你回去、从旷野往大马色去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。