往

I flipped open my blanket, and there lies the source of the 'problem'... a broken bowl with instant noodles and a mess on the bed sheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straight at my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

"Come and talk to her," said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.

"来和她谈谈吧，"玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。

Anyway, I came down the hallway crowded with about 57 openly disgruntled New York women, seething, muttering, glaring at the men sweeping past them, and I strolled into our clubroom as the interloper loped passed me on her way out, and the coolness of the male patrons was interesting.

不论如何，(down在这里没有"往下"的意思)我走过那挤满57个公然不高兴的纽约女人的走廊，她们情绪沸腾，喃喃自语，怒视著男人大摇大摆的走过，我缓步的走进我们的俱乐部房间，那时这个闯入者经过我大步的走在他的路上，而那些男性主客户的冷静是有趣的。

I noticed the window was up; so he had clumb in by the shed.

我发现窗子往上开着。这么说来，他是从搁子上爬进来的。

So I got all my traps into my canoe again so as to have them out of sight, and I put out the fire and scattered the ashes around to look like an old last year's camp, and then clumb a tree.

我就把自己的什物再一次放到了独木小舟上，免得给人发现。我把篝火熄灭了，把灰烬往四周撒开，好叫人家见了以为是一年前的灰烬似的。接下来，我便爬上了一棵树。

When I came in sight of the log store and the woodpile where the steamboats lands I worked along under the trees and brush till I got to a good place, and then I clumb up into the forks of a cottonwood that was out of reach, and watched.

等到我能望见堆木场和轮船停靠的木材堆那边，我拨开树枝和灌木丛使劲往前走，后来找到了一个理想的处所。我爬上了一棵白杨树，躲在树杈那儿。

She said that she did not wish him to drive her further, and they stopped lust under the clump of trees.

她说她不想再要他往前送了，于是他们就在那一片小树林里停了下来。

Urine analyzer FA-150 came out in 2000, coagulometer FB-40 in 2003, while coagulometer FB-20 and micrograph analytic system in 2004. The high-speed urine analyzer FA-200 went into production in 2006 and the development of urine analyzer FA-300 now is under way.

在此基础公司的规模逐步扩大，同时我们还建立起一支具有很强战斗力的销售队伍及完整的销售网络，我公司产品已销往全国各地29个省市自治区。

He was a tall man and by standing on anything low, a book or a footstool, he could look from under the skylight over the coaming.

船长人很高，站在一本书、一个脚凳或者什么其他矮东西上就能从天窗往外看到舱口栏板。

Another nine people were taken to the hospital, according to the Coast Guard.

此外，另有9人被送往医院，据海岸警卫队。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。