往

On the crowds opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears.

人群打开车门，那唯一的哭丧人只好扭打着往外挤。他被抓住了一会儿，但他很机灵，很会利用时机，转瞬之间已经沿着一条偏僻街道飞快地跑掉了，丧服、帽子、帽带、白手绢和其它象征眼泪的玩艺儿都扔下了。

The last skirt of our trip was to go through a scenic byway, and stopped at a beach.

本旅程最后一节目是经过一条风景幽美的小路往海滩走走。

"Sailing to Byzantium": What's the Problem?

航往拜占廷〉：问题是什么？

At age 19, he became a cabin boy on a ship bound for Liverpool.

童年的一场猩红热使他的双眼视力变得很差。19岁的时候，他在一膄船上谋得机舱手的职位，驾船开往利物浦。

Every gay guy I know is running off to Hawaii, putting on a caftan, reciting vows, and feeling superior to me.

我认识的每个同性恋都在往夏威夷跑，穿上花袖衬衫，宣誓，然后回来自认为高我一等。

Further notes on the text 1.we're going over to the macaroni fields of Calabria.

我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。（1）go over表示往走过去，暗示中间。。。

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in meantime, traveled to Calais.

当第二天他醒来的时候，发现自己在一艘船上，与此同时正在开往Calais。

And he threw himself back in the calash , not this time to sleep, but to think

于是他便往背垫上一靠，但这一次可不是睡觉而是动脑筋了。

By the National Ministry of Science and Technology of calcium hypochlorite classified as national key new products, annual production capacity of 30,000 tons, now ranks first in Asia and the world's third, 98% of products sold to Southeast Asia, Europe and the United States and other 58 countries and regions; own knowledge sodium calcium hypochlorite property law international leading production technology, with an annual output of independent design and construction of 5000 tons, 10,000 tons of calcium hypochlorite is the capacity of production facilities.

漂粉精被国家科技部评定为国家重点新产品，年产能力3万吨，目前居亚洲第一、世界第三，产品98%销往东南亚、欧美等58个国家和地区；拥有自主知识产权的钠法漂粉精生产技术国际领先，具备独立设计和建设年产5000吨、10000吨漂粉精生产装置的能力。

You ought to send the patient to the hospital or call for an ambulance.

你应该把病人送往医院或叫救护车来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。