往

He breasted a rise and looked down.

他登上高处往下看。

They broke into the drawer, breathlessly, and looked inside.

他们打开了抽屉，屏住了呼吸往里看。

The products are widely applicable for: brewage, beverage, food, papermaking, pharmacy, architecture, power electricity, petroleum, sewage treatment of chemical industry and so on, facilitating the piping engineering of various industries in China. They are also exported to America, Japan, Taiwan and European regions like Turkey and Germany.

产品广泛适用于：啤酒、饮料、食品、造纸、制药、建筑、电力、石油、化工污水处理等行业，为我国各行业的工程配管提供方便，产品还销往美国、日本、台湾、土耳其及德国等欧洲地区。

Bricks shall be conveyed for bricklaying as per prescribed combination and quantity and misuses of bricks are strictly forbidden.

应按搭配方案的规定数量往炉上运砖，严禁混乱使用。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

In the car on the way to California Plaza, Nina briefs Jack about her conversation with his wife.

在开往加利福利亚广场的路上，尼娜在车中告诉了杰克，她与杰克的老婆的对话。

On a brigantine going to New Orleans.

一条准备开往新奥尔良的双桅船。

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

直接从布林迪西开来的；在那里她被装上寄往印度的邮件，在星期六的下午五点开船。

If you impress them, they will bring you along.

如果你能打动他们，他们就会带着你一起往前冲。

I will bring you up to date now, but before you read on, please sit down.

我现在就把最近的情况告诉你们，但在往下读之前，请先坐下。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。