往

In this study, on the other hand, the South Asian anticyclone moving southeastward to the western North Pacific during boreal autumn is discussed.

再选取1965、1972、1982、1986、1991、1997等六个圣婴年，1964、1970、1973、1975、1988等五个反圣婴年，讨论南亚高压往东南位移於圣婴／反圣婴年的变化。

One half, therefore, of the spear stuck fast like a charred stake in Antilochus's shield, while the other lay on the ground.

为了保命，他退往自己的伴群，而就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，打在生殖器和肚脐之间――痛苦的战争致杀可悲的凡人，以这个部位最烈。

Developed optical-grade lanthanum oxide, europium oxide, terbium oxide, erbium oxide, high purity cerium oxide, cerium nitrate and indium antimonide, cadmium telluride, germanium sulfide, such as photovoltaic materials, products production base production by the quality indicators are in order to achieve the international advanced level, products are sold to Korea, Japan, the United Kingdom, the United States, India, Taiwan and other countries and regions by the approval and praise.

公司研制的光学级氧化镧、氧化铕、氧化铽、氧化铒，高纯度的氧化铈、硝酸铈及锑化铟、碲化镉、硫化锗等光电材料，产品经生产基地批量生产质量指标均以达到国际先进水平，产品销往韩国、日本、英国、美国、印度、台湾等国家和地区受到首肯和好评。

Antisocialist Conscience Investigation teams fanned out.

反社会主义良心调查巡逻队被派往各地。

Tour Guide : If you could all look up to your right, you will see a statue of Anubis the initial Egyptian God of the Dead. This statue was originally from

导游：如果大家往右方看，你就会看到埃及神话中导引亡灵的神阿努比斯的塑像，这个塑像来自于

You telling me that man who tried to put rubber fist in my anus was homosexual?

你说那个想往我肛门里塞橡胶拳头的人是同性恋？

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

You can't expect an apostle to look out.

你不可能指望正往外看的是圣徒。

Compared with the Appalachians in the east,they are young and their faces of bare rock are capped with snow,even to the south.

与东部的阿巴拉契亚山脉相比，它是年轻的，在它光秃秃的岩石表面覆盖着积雪，甚至再往南去也是如此。

The main production and sales of apparel to Italy, the Netherlands and South Korea and other countries.

本企业生产的服装主要销往意大利，荷兰和韩国等多个国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。