往

All the Pernod and champagne and cognac and Anjou which he guzzled from three in the afternoon on, is gurgling in his trap like a sewer. The girls are putting their ears to his belly as if it were a music box.

从下午三点开始不停地往下灌的茵香酒、香摈酒、科尼亚克白兰地和安如葡萄酒在他嘴巴里像阴沟一样汩汩响，姑娘们把耳朵贴在他肚子上倾听，像听音乐匣似的。

As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep.

他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。

This kind of similar sex is used by illegal businessman place, with those material qualitative, low-cost lumber pretends to be annatto to make furniture and handicraft, rely on ligneous name toward red sandalwood, Hua Li, akin different name and heterogeneous and homonymic phenomenon are very common.

这种相似性被不法商家所利用，用那些材质、价格便宜的木材冒充红木制作家具及工艺品，将木质的名称都往紫檀、花梨上靠，同种异名和异种同名的现象非常普遍。

The dissertation is expounding around Jiny Chu Sui Shi Ji in five aspect: 1. The Studying of the writer, annotator and the edition of the text; the text was mainly about the writer's retrospection of the annual functions in his homeland which initiated the tradition of the retrospection of folklore recording.

本论文围绕着《荆楚岁时记》成书的时代背景与其在中国学术文化发展史上的地位从五个方面予以论述：一、从文献学的角度，对《荆楚岁时记》的作者、注者及版本情况作系统的考订；本书写成于宗懔被俘往北朝之后，是作者对故乡岁时生活的追忆之作，从而开创了忆旧的民俗记述传统。

In the annual production, processing electroplating Ring 9,000,000 pcs, steel wire ring 100,000 boxes.

拥有自营进出口权，产品销往东南亚、南美、中东、非洲、俄罗斯等国家和地区。

The product is annul in the direction of the U.S.

产品现销往美国，新加坡，韩国等国家。

From the Antarctic Findlay 10 km west of the lake, there is a small lake.

从南极的范达湖往西10千米的地方，有一个小小的湖泊。

Whether you are an antelope or a lion, you must go ahead when the sun rises.

不论你是羚羊还是狮子，太阳升起的时候，你必须往前跑。

Therefore, the anthropological studies in China should work towards this direction.

中国的人类学研究需要往这个方向努力。

Use a screw driver to adjust the knob of sensitivity anticlockwise several times, then press the reset button.

C。如不闪烁则用一字螺丝刀调整后切指示灯正上方的灵敏度旋钮，每次往方向转几圈，按复位按钮

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。