往

"Albacore," he said aloud.

老人为了同情它这般惨状，往它头上打了一下又踢了它几下，然而它的身体依然在船尾的阴影里中颤抖着。

Products are sold throughout the country and exported to Russia, Cuba, Vietnam, India, Mexico, Albania and other countries.

产品销往全国各地，并出口到俄罗斯、古巴、越南、印度、墨西哥、阿尔巴尼亚等国。

Rock slides are a fact of life on mountainous roads, but the increase is due to the bow pulling the N American continent, pulling the Aleutian Islands toward the tip of Mexico.

岩石滑落现象是多山道路上的一种无法改变的事实，但滑落现象的增多是由于北美大陆弓形地带挪动，在将阿留申群岛往墨西哥顶部拉动。

And there the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us onto it.

27：6 在那里，百夫长找到一只亚力山大的船，要开往义大利去，便叫我们上了那船。

There the centurion found an Alexandrian ship that was sailing to Italy and put us on board.

百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来，要开往意大利的船，便叫我们上了那船。

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

在那里百夫长遇见一只亚力山太的船、要往义大利去、便叫我们上了那船。

And his theory was hastened into print and into joint presentation by the independent discoveries of Alfred Russel Wallace half a world away.

大半个世界以外的阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士亦独立发现了此成果，因此伊拉兹马斯的理论被紧急送往印刷厂并与华莱士联合出版。

The main products and business: Pharmaceutical intermediates,Bactericide and Algaecide, Amino acids and derivatives,Polypeptide reagents, Chiral compounds, oxygen absorbers, biochemical reagents and fine chemicals, our products sold in Europe and America, the Middle East and other regions.

主要产品及业务：医药中间体，水处理杀菌剂，氨基酸及衍生物，多肽试剂，手性化合物，脱氧剂，生化试剂和精细化学品，销往欧美，中东等地区。

There was unrest in the elven alienage, and you were sent to investigate.

在精灵外族区有骚动，你被派往去调查。

For Align, select Align Left, Align Horizontal Center, Align Right, Align Top, Align Vertical Center, or Align Bottom.

排成一排，选择往左排成一排，把水平中心排成一排，正确排成一排，把顶部排成一排，把垂直中心排成一排，或者把底部排成一排。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。