往

When it was apparent that urine pH, and not ash or magnesium was the problem, they began to add Ammonium Chloride to their cat foods to acidify the diet.

当越来越多的事实表明，这个问题的关键并非是灰分或镁，而是尿酸碱值，宠物食品制造商开始往生产的猫食中添加氯化铵以酸化食物。

After the battle of Actium and Antony's suicide, Octavian transferred IV Scythica to the Danube province of Moesia.

在亚克兴战役以及安东尼自杀后，屋大维将第四"西徐卡"调往多瑙河畔的Moesia行省。

After the battle of Actium and Antony's suicide, the III Gallica was sent again to the East, where they garrisoned the province of Syria.

在亚克兴战役，安东尼自杀之后，第三"高卢"军团被调往东方，负责守卫叙利亚行省。

In the core of the larger spiral structure of NGC 1300, the nucleus shows its own extraordinary and distinct "grand-design" spiral structure that is about 3,300 light-years long. Only galaxies with large-scale bars appear to have these grand-design inner disks — a spiral within a spiral. Models suggest that the gas in a bar can be funneled inwards, and then spiral into the center through the grand-design disk, where it can potentially fuel a central black holes. NGC 1300 is not known to have an active nucleus, however, indicating either that there is no black hole, or that it is not accreting matter.

星系演化除了像两个星系相撞那样的剧烈作用之外，还有自己内部很慢的演化，因为一个星系总会有一些引力不稳定，如上图中的NGC1300，它是一个棒旋星系，这种bar结构导致的引力不完全对称会驱使很多气体和尘埃损失角动量往里面落，我们可以清楚的看到dust lanes，有点像黑洞的吸积，但这个星系是个非活动星系，目前还没有黑洞存在的明确证据，but我相信肯定是有的，没有比在星系中心放一个黑洞再完美不过的事情了，或许这些下落的dust lanes是黑洞发光的开始呢。

Product is in addition to domestic sales, but also a large number of sold to the international market.

现产品除国内销售外，亦大量销往国际市场。

After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.

在会议之后，我们将移往饭店的玫瑰厅，享用自助晚餐。

THE CIRCUMCISED:(In dark guttural chant as they cast dead sea fruit upon him, no flowers) Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad.

920行过割礼者：（他们边以阴郁的喉音唱着，边往他身上撒死海之果，没有鲜花。

We have no way to adulterate our milk," said Shi, a 38-year-old dairy farmer in Nantongyi, noting that village cows went directly to the milking station, where they are milked by machine."

我们根本没有办法往牛奶里掺假，"38岁的Nantongyi村奶农Shi说。他指出，奶牛是直接拉到奶站，然后用机器挤的奶。"

He adulterated the good wine with water and sold the mixture at the same high price.

他往酒里搀水，还以相同的高价出售。

But on his third advance the man realized that he was facing a mirror.

但在第三次往前走的时候，他意识到面前有一面镜子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。