往

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.

但实际上，他脸红是因为崇拜那位素不相识的女孩，还有幸能和她同桌。他在松木板凳的一头坐下来，那女孩子一仰头，身子往另一头移了移。

She soon ran into problems.-It upset me whenever they were sent to the abattoir,- she says.

"一到把他们往屠宰场送我就难过"，她说，就算他们死了，我也能辨别出来吃的是他们谁的肉。

The Basilidian sect of the Gnostics of the second century claimed Abraxas as their supreme god, and said that Jesus Christ was only a phantom sent to earth by him.

该basilidian节的gnostics的公元二世纪声称卫矛尺作为他们至高无上的神，并表示耶稣基督只是一个幽灵送往地球由他来决定。

Election officials are extending office hours today to give poll voters additional time to pick up an absentee ballot.

选举部延长办公时间使往投票站投票的选民能有时间索取一份缺席邮寄选票。

Less the number of acceptance The Company will, as that is, to the "quality first, reputation first, service first, price reasonable" for the vast number of new and old customer service.

本公司将一如即往的以"质量第一，信誉第一，服务第一，价格合理"为广大新老客户服务。

The Transfer Service Station for Chinese Government Scholarship students will provide free transfer service (including intramural accommodation, hard-seat or hard-berth train ticket and necessary medical service)to new full-scholarship students who have to make a stopover in Beijing between August 25th and September 15th.

8月25日至9月18日期间，留学基金委委托北京语言大学成立中国政府奖学金留学生中转服务站，向经北京转往其它城市学习的享受中国政府奖学金的来华新生提供免费中转服务。

For the further development of enterprises, in mid-2007 in Jiaxing, Zhejiang set up a garment processing-oriented and takes into account the trade division, the company is located in Jiaxing, convenient transportation and beautiful environment, and an annual production capacity of 800,000, mainly sold to Europe, America, South America and parts of Southeast Asia, the company mainly produces all kinds of women in high-end Prism weaving, knitting, fur apparel category.

为了企业的进一步发展，07年中旬在浙江嘉兴开办了一家以服装加工为主，兼顾贸易的分公司，公司地处嘉兴市区，交通便利，环境优美，年生产能力达80万件，主要销往欧洲，美国，南美洲以及部分东南亚地区，公司主要生产各类女式中高档的棱织、针织、皮毛类服装。

I'd like to think that I would, without hesitation, drive way out of my way to bring a sick traveler to the hospital, but I am having trouble seeing myself emptying my bank account to purchase a boat ticket for someone who has more money than I do.

我很想去思考我可以毫不犹豫地掉头把一位患病的游客送往医院，但是当我看着自己掏空钱包去为一个比我有更多的钱的人买船票时，我又觉得烦恼。

As the people slept, the scientists put into their blood a substance very similar to acetylcholine.

在这些人睡着以后，科学家往他们的血液中注入一种非常类似于乙酰胆碱的物质。

Tip for the ages: Add fat, salt, and acid to food to make it taste better.

给大人的建议：往食物里加油，加盐，加酸使其变得更好吃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。