往...去的路上

"And the king of assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's"

亚述王从拉吉差遣拉伯沙基，率领大军，往耶路撒冷到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

The most impatient people-the ones who prowled the waiting area and complained loudly-were those who had nothing to do but put coins in the vending machines.

最没耐性的人在候机区跺来跺去，而那些无所事事、只会往自动售货机里投币的人则在那里大声地抱怨着。而今，我总假定路上有耽搁情况，所以，我总会带上一本书，朋友则总带着填字游戏玩。

One day, as I was going to Balarām's house in a carriage, I felt greatly troubled about it.

一天，我乘坐马车往巴拉罗姆家的方向走去，在路上感到非常不平静。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。