彼此相反的

First and second sets of oblique axes of interconnections may be parallel or opposed to each other.

互连的第一和第二组倾斜轴可以彼此平行或相反。

Besides these two, probably most frequently needed, types of loops there are others repeatedly appearing, in which angles of bend in the same and opposite senses at angles of any amount may follow one another.

除了这两个，可能是最经常需要的循环有其他类型的反复出现，在这种弯曲在同一角度，方向相反的感觉在任何数额的角度可以按照彼此。

Oppositely,the feeling between you is the most important.

相反的，彼此的感觉才是最重要的。

Until one day wake up at age 16, finally found each other's life long rail staggers completely in the opposite direction.

直到十六岁的某一天醒来，终于发现彼此的生活轨道早已完全错开了相反的方向。

In the downstream, a sudden expansion microchannel with asymmetric pairs of microelectrodes is designed. The multi-electrodes are formed beside the expansion microchannel and result in the trap of micro-particles. AC electric potentials are applied to each pair of asymmetric electrodes creating a non-uniform electric field. The tangential component of the field produces a force on the induced charges in the diffused double layer.

此外在扩张管道上采用一种可调控式的微粒子撷取装置，主要是在扩张管道的侧边镀上多对的电极，利用电极间电场所引起的局部的电渗流(Electro-Osmotic Flow， EOF)和轴向压力驱动流彼此间相反的运动方向，进而在管道壁面电极区间产生回流区。

In the process of formation of the three greatest culture plates,the cultual conflict don't take place.On the contrary,it is a harmonious symbiosis between the three greatest culture plates.They together suppo...

古城三大文化板块的形成与演变并没有发生激烈的文化冲突，相反却是彼此之间的和谐共生，共同维护着丽江古城在滇西北经济交流线上商贸重镇的功能。

On a conveying bridge overlapping the molding path, two conveying carriages are provided, which are displaceable in directions opposite to each other and at right angles to the direction of production and to each of which is attached a conveying arm directed downwards and having a holding device for a mold segment half.

在与模塑路径（2）重叠的传送桥（34）上设置了可以相对于彼此在相反的方向上和在垂直于生产方向的方向上移动的两个传送滑轮架（44，45），在每个传送滑轮架（44，45）上装有一个传送臂（53），此臂指向朝下并有对于一个模具半段（4，5）的一个固定装置（54）。

On the contrary,they were ever ready to taunt oneanother,at any sign of weakness,with

正相反，他们彼此之间随时准备着在对方显得虚弱的时候嘲弄他说

On the contrary, my caring liberates both of us.

相反，我的关心只会令彼此都自由。

This invention relates to a method and device for generating cold atomic beam. Said method includes heating hot atom source in vacuum chamber to form atomic saturated vapor pressure atmosphere, cooling hot atom by three-D MOT to below 200uk and trapped to form cold atomic cloud, by the quarter wave plate reflection mirror in MOT the laser radiation pressure being unbalanced to make cold atom emitting along said direction, four tape arranged straight line set with contrary current direction is set in atom beam emission direction, which makes the atom emitted to forward to obtain cold atom beam with low speed, large flux and small transverse speed, laser beam vertical with atom beam set in the direction of cold atom emitting for atom beam state preparation to realize state concordant emitted cold atom beam.

本发明涉及一种冷原子束产生方法和装置，该方法包括在抽真空的真空室内，加热热原子源，在真空室中形成相应的原子饱和蒸汽压气氛；采用三维MOT对热原子进行冷却，冷却到200μk以下，并被捕获形成冷原子云团；通过三维MOT中开小孔的四分之一波片反射镜，而使得在该方向上激光辐射压力不平衡，使冷原子沿此方向出射；在冷原子束出射方向上，还置有载有彼此电流方向相反的四根成锥形排列的直导线，从而原子出射时将在磁场的作用下，不会沿横向膨胀而向前射出；便得到了出射速度低的、通量较大的、横向速度非常小的连续冷原子束；同时在冷原子束的出射方向上，设置有与原子束垂直的激光束，用于原子束的态制备，实现态一致的出射冷原子束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。