彼此

But according to an in-group source, the severance may not hamper further advances for each in their careers

不过，据一位圈人士称，他们的分手不大可能影响彼此在艺术道路上取得进一步的进展

But according to an in-group source, the sever ance may not hamper further advances for each in their careers

不过，据一位圈人士称，他们的分手不大可能影响彼此在艺术道路上取得进一步的进展

What's worse, our feelings of helplessness as the mere product of these systems exacerbates other social problems -- reduced self-worth, poverty (because of the high cost of these 'services'), alienation and segregation from community and family (schools, hospitals, jails, old age homes, nursing homes, and child 'care' services all incarcerate us away from our loved ones), and disempowerment.

更为糟糕的是，我们产生于这些系统的绝望心理加快了其它社会问题的恶化——自我贬值，贫穷（由于这些"服务"的高成本），社会成员及家庭成员间的疏远和隔离（学校，医院，监狱，福利院，养老院和托儿所，所有的这些都使我们与至亲之人彼此疏离），剥夺了我们应有的权利。

Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

不要彼此欺瞒，除非在一段时间内你们合意为禁食或者祈祷而分开，并且会重新相聚，否则不要分开，免得撒旦借此试探你的忠贞。

: 1 Corinthians 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

纠正后：林前 7：5 夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心禁食和祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

5Defraud not one another, except, perhaps, by consent, for a time, that you may give yourselves to prayer; and return together again, lest Satan tempt you for your incontinency.

5你们切不要彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为专务祈祷；但事后仍要归到一处，免得撒殚因你们不能节制，而诱惑你们。

Defraud ye not one the other, except it be with coent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

7：5 夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

The 3rd one is time difference, which caused them to communicate inconveniently between the two sides.

问题三是关于时差；这造成了彼此双方不能便利的沟通。

Loving a person: It's to know and to resolve; it's to apologize and to appreciate; It's to acknowledge and to correct; It's to considerate and to understand; It's acceptance but not tolerance; It's allowance but not indulgence; It's support but not control; It's care but not inquiry; It's release but not complain ; It's indelibility but not oblivion; It's to communicate but not order; It's to pray but not require; You can be romantic but not lavish; You can be easy to fall in love but never make it easy to let go.

爱一个人：要了解，也要开解；要道歉，也要道谢；要认错，也要改错；要体贴，也要体谅；是接受，而不是忍受；是宽容，而不是纵容；是支持，而不是支配；是慰问，而不是质问；是倾诉，而不是控诉；是难忘，而不是遗忘；是彼此交流，而不是凡事交待；是为对方默默祈求，而不是向对方诸多要求；可以浪漫，但不要浪费；可以随时牵手，但不要随便分手。

Traditional corporate law is based on the thesis of independency of individual corporations.

传统公司法是建立在公司之间彼此独立、互不参股的基础上的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！