彼此

At the same time the design becomes an iconographic building, as the small individual houses are interconnected by a sculptural roof structure.

同时该设计的每个小房子通过雕塑化的屋顶结构彼此相连，极具图案标识性。

Deliberately presenting and playing with iconology, different states of cognition and the challenges of translation, Pak demonstrates how altered perceptions and viewpoints can have a tremendous impact on our relationship to the world and to each other.

他刻意展示及把玩图像学、不同认知的状态及翻译上的困难，以展示人类与世界、甚至彼此之间的关系如何因看法及观念上的改变而产生的巨大影响。

Therefore, no matter the ideal companion the general meeting has not the perfect place in the reality, more importantly we see opposite party merit, but contains opposite party shortcoming, the multi-exchanges, the multi-communications, believed that each other can approach gradually toward the ours boundary of ideal.

所以，不管理想伴侣在现实中总会有不完美的地方，重要的是我们多看到对方的优点，而去包容对方的缺点，多交流、多沟通，相信彼此都会渐渐地朝着我们的理想之境靠近。

The testing screen is to divide each question into two sections, present an identical fraction in different graphy representation .The teammates examinee can discuss and observe mutally on the test, and get the answer in signal or literal representation.

测验画面是将同一组的试窗切割成两个子画面，用不同的图形表徵来呈现同一个分数题目，测验时可以彼此讨论并及时观察到组员的作答情形。

If men could only know each other, they would neither idolize nor hate.

如果人能够了解彼此，那他们就不会相互崇拜或者憎恨。

Not surprisingly, the CPA and the IGC viewed one another with mistrust and not a little incomprehension.

一点不奇怪，CPA与IGC彼此用不信任和极不了解审视对方。

In fact, the construction of the geometry structure would be ill-use of a series of qualified formula in tensor analysis and where there is perplexity about coordinate system, reference system and geometry space.

事实上，相关几何结构的构建不仅混淆了坐标系、参照系、几何空间等彼此不同的基本概念，而且，只是对张量分析中若干"条件成立"公式的滥用。

And, at the same time, she is the great illusionist, the seductress who draws him into life with her Maya-and not only into life's reasonable and useful aspects, but into its frightful paradoxes and ambivalences where good and evil, success and ruin, hope and despair, counterbalance one another.

同时，她也是伟大的魔术师，是用玛雅将男人拖进生活的尤物，她不仅仅将他拖进生命理性和有益的一面，也将他拖进可怕的悖论和矛盾心态，在那儿，善和恶、成功与失败、希望与绝望是彼此平衡的。

Its bottom line implication is that, mediating through the horizon of "Asia" as an imaginary anchoring point, societies in Asia could begin to mutually see the existence of one another and become one another's reference points, so that the understanding of the self can be transformed, and subjectivity rebuilt.

它根本上的意涵在于：透过亚洲视野的想象与中介，处于亚洲的各个社会能够重新开始相互看见，彼此成为参照点，转化对于自身的认识；在此基础上，能够更进一步，从亚洲的多元历史经验出发，提出一种重新理解世界史的视野。

When people are free to do as they please ,They usually imitate.

人可以自由去做自己喜欢的事时，他们通常彼此模仿。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！