彼此

Kind of theological hand grenade to throw at each other.

当我们把拣选及预定当成神学手榴弹彼此乱扔一气时，那我们就可以甭理这样的教义了。

Delivery chain from the last row of nano-imprint lithography drum on paper, and hand-over each other drum as paper.

收纸链排从末了一个压印滚筒上存纸，和其它滚筒之间彼此移交纸张的请求不同。1。

The sport of hand-to-hand struggle between unarmed contestants who try to throw each other down.

手对手打仗的运动，徒手的比赛者之间尽量把彼此打倒在地。

Also called Hansa, German Hanse, organization founded by north Germantowns and German merchant communities abroad to protect their mutual trading interests. The league dominated commercial activity in northern Europe from the 13th to the 15th century.

汉萨同盟，德语作Hanse，是由德意志北部城镇和致力于海外贸易的德国商人社团所创建的旨在保护彼此共同的商业利益的组织。

We have merely to consider the history of Venice, of the Hanseatic League, of Portugal, Holland,and England, in order to perceive what reciprocal influence material wealth and political power exercise on each other.

只要考察一下威尼斯、汉撒同盟、葡萄牙、荷兰和英国的历史，就可以看出物质财富与政治力量两者彼此之间存在着怎样的交互影响作用。

As the earth's crusts collided into a single super-continent, Pangaea, hard-shelled eggs provided reptiles with a way of reproducing inland.

地球的几块表皮，彼此相撞，成了独一无二的超级大陆，其名为"泛古陆"。硬壳的蛋，为爬行动物提供了在内地繁殖的路数。

Mareccu couldn't hold him down for long, as he sensed his second's ire harden from simple defensive into full combat mode, and his last rational thought before letting his own fury run unleashed was that they were going to end up killing each other.

Mareccu 无法把他捉住下来为长的，当他感觉，他的秒忿怒从简单的守势到完整的战斗模态变硬，而且在使他自己的愤怒跑之前解放的他最后的理性想法是他们将要结束杀害的彼此之时。

Moreover, whenever the hardier animals were in heat, Jacob would set the rods in the troughs in full view of these animals, so that they mated by the rods

到了肥壮的羊要配合时，雅各伯就将枝条插在水沟里，对着羊群的眼，使羊对着枝条彼此相配。

But they hardly ever agree with each other.

但他们都不同意彼此。

Actually, love/romance stories like this are being manufactured through assembly lines from publishers like Harlequin and Avon every day, although it's not a bad idea to get your writing beak wet this way...

另外，中文部分和英文部分是独立的两种语言，不是彼此的翻译，翻译了就失去各自的味道。具体的细节上有差异，要表达的意境是一样

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！