彼此

Secretary-general Yao Haitao negotiated with Mr. Jin Xinze on Sino-Korea construction industry and real estate development initially. Mr. Jin Xinze not only had full confidence in real estate development of China but also the India market, especially put forward the cooperation to the inspection of real estate market in India which was organized by Made-in-China Drawnet.

姚秘书长与金辛泽先生就中韩建筑业和房地产开发事宜进行了初步磋商，金辛泽先生不但对中国的房地产开发充满信心，还对印度市场充满希望，尤其对我中国制造搜索网组织赴印度进行房地产市场的考察提出合作意向，希望结合彼此优势共同合作开发印度市场。

Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.

我认为我们将永远不会停止彼此的交往，这种交往给我带来生命的曙光，这温暖的阳光洒在我冷清而漫长的人生之旅上。

The children cavorted in the water, splashing and ducking each other.

孩子们在水里互相泼水嬉戏并按彼此的头

This was his and Dudley's first time out doing something together, and actually enjoying each other's company.

这是他和Dudley 的第一次在一起做某事，和实际上享受彼此的公司之外。

The new duet functions allows teachers and pupils to play parallel to each other.

新的二重唱功能让教师和学生发挥彼此平行。

Scholars and artists thrown together are often annoyed at the puzzle of where they duffer.

学者和艺术家聚在一起时常有不知彼此区别的困扰。

First very happy today comes to expensive department to attend this personal interview, the communication and further understandings that I hope and can can have each other in connect descend go to time to dulcify very much.

首先非常高兴今天来贵司参加这个面试，我希望能够在接下去时间内，彼此能有非常愉悦的沟通和进一步的了解。

Of Kutuzov's suite only four men were left. They were all pale and looking at one another dumbly.

库图佐夫的侍从只剩下四人，个个都脸色苍白，沉默地彼此对看着。

Following a near-death experience on Duro, Leia and Han were reunited, and bolstered each other's strength, renewing their commitment and faith in their love.

在杜罗星经历了九死一生后，莱娅和汉团聚了，他们彼此支撑着，坚定了对战斗的意志和对爱情的信念。

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is based on the so-called "liberation of the colonial and mutual respect for each other's independence," called for, but the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere of Independent States is controlled by the Japanese army or part of the control, and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere British Malaya and the Dutch East Indies the Japanese side did not make it independent; despite the end of the war in Japan to change its goals, prepared to allow the independent island of Java.

虽然大东亚共荣圈是以所谓"解放殖民地、相互尊重彼此独立"为号召，但是大东亚共荣圈中的独立国家却是由日本军队掌控或部分掌控，而且大东亚共荣圈内的英属马来亚与荷属东印度群岛日方也没有使其独立；虽然日本在战争末期改变其目标，准备让爪哇岛独立。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！