彼此

Joey, I know that you and Dominique|have had your differences...

乔伊，我知道你和唐明莉|彼此意见不太合

So I told him that for Dorje and Bell to function, they need to be close to each other.

所以我跟他说，铃杵要产生功用，它们必需是彼此紧靠的。

Pattern of Chinese traditional settlements is introduced,which has particular dot matrix features of traditional architecture.

介绍了中国传统聚落的模式，指出它具有传统建筑所独有的点阵特点，并列举了能够将充满个性的"点"通过彼此和谐联系的"阵"结合的实例，并以此来启发当代建筑的设计思路，使其在居住建筑中得到体现，值得当代建筑师们思考。

In the conclusion chapter, the differences and similarities among monosyllabic negatives, polysyllabic negatives, and double negation are also discussed.

本文不但针对这三个主题分别讨论，也就否定词的出现次数作统计，最后在总论部分也比较这三个主题彼此之间的异同之处。

There are no victims beloved, each species chooses their fate, and all fates dovetail with all others.

这里没有蒙难者，至爱的人类，每个物种都选择自己的命运，而所有命运彼此吻合。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

To conduct the story dramatization bystoryteller's oral stories, it can enhance the life experience exchange among students.

若以说故事人口述故事，进行故事戏剧化，则能增进学生彼此生活经验的交流。

Today, one assumes, they will all be passing around snaps, oohing and aahing over each others' pictures of water meters and close-ups of PVC sealant inserted into draughty gaps.

可以想象，3月份上班第一天，他们一定会互相传阅照片，对着彼此的水表照片和插入通风口的聚氯乙烯密封材料大特写，不停地发出啧啧赞叹。

As these factors continue to evolve I believe they will draw our business communities closer together.

随着这些因素不断转变，我相信彼此的业务联系会更为密切。

Beyond the harbor there loomed, grey and cold upon the wintry horizon, a dismal barrack, parted from the Wildernsea houses by a narrow creek, spanned by an iron draw-bridge.

港湾后面，隐隐约约地兀立着一个惨淡的兵营，苍白而寒冷地映衬在冬天的地平线上，一条狭窄的溪流把它和怀尔德恩西的民房彼此分开，一条钢铁吊桥横跨在溪流之上。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！