彼此

Our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence.

我们曾经向他们天生的正义感和雅量呼吁，我们恳求他们念在同种同宗的份上，弃绝这些掠夺行为，以免影响彼此的关系和往来。

This condition often causes discontinuous development and repeated work, and it is very easy to make mistake.

当前应用于电子政务系统开发的辅助开发工具之间彼此独立，造成系统开发的不连续性和重复劳动，容易产生错误。

However, to Michael's discouragement, the two groups wouldn't even look at each other.

不过，让Michael感到挫折的是，双方的孩子们彼此连看都不看一眼。

More and more people seem to be discourteous to one another, more indicative of a "survival of the fittest" attitude than of living in a civilized society.

2001-1 越来越多的人似乎彼此都不礼貌，更多的则预示着适者生存的态度比生活在文明的生活更重要。

I am afraid there is a wide discrepancy in our positions in this matter.

我想在这一点上我们彼此的差异很大。

In this study, we find that there are two problems when applying the techniques of discretization to obtain an approximated probability density function of the project completion time in stochastic activity networks. Namely, first, there exists neither exact data structure nor systematic scheme for the computer programming when applying the techniques of discretization; and second, error may arise from assuming independency between sub-paths in the activity network.

本研究发现在运用文献中的散式计算技术，求算随机性专案完成时间的机分配函时，存在个问题：第一，文献中既未提供明确的资结构也没有系统化的架构，足以将其转为计算机程式；第二，因为文献中的散式计算技术，皆假设随机性专案网中的各条子径彼此独，而造成明显的误差。

In the course of the discussion, we're very friendly to each other.

在讨论的过程中，我们彼此很友好。

In His love, we don't react disdainfully toward others simply because we don't agree.

因为在上帝的爱里，人与人之间即便看法不同，但彼此却绝不会轻蔑相待的。

It is the vibration of disharmony that causes humans to be in disharmony within along with one another.

就是不调和的振动导致人类生活在彼此的不和谐中。

Shrieking women in the dishwashing queue hurled basins of greasy dishwater at each other. Flights were common.

体弱不支的年老女性於排队刷洗饭具时常因事故而争吵，以至彼此洒水来泄忿。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！