彼此

Coevolution, the larger view, is adapting to meet each other's needs.

共同进化，是更全面的进化观点，就是不断适应环境以满足彼此的需求。

But however small the units of which history takes cognisance, we feel that the assumption of a unit, disconnected from another, the assumption of a beginning of any phenomenon, and the assumption that the individual wills of all men find expression in the actions of a single historical personage are false in themselves.

但无论史学划分出怎样的细小单元，我们感觉到，假设出彼此脱节的单元，假设有某种现象的·开·端，假设所有人的随意行为会在个别历史人物的行动中反映出来，其本身便是虚妄。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

Cohabitation can love each other more deeply, and ultimately to the marriage hall.

同居能让彼此爱得更深，最终走向婚姻的殿堂。

It can be difficult to get a group of people to cohere.

要使一群人做到彼此一条心有时候很困难。

Choose courses that cohere. Follow a program towards your objectives. But most importantly, do what catches your imagination.

你可以选择彼此有合理关联的课程，修习能帮助你实现目标的专业，但最重要的是要做能激发你想象力的事情。

Upon a biological level, Black Cohosh assists with all parts of the form sustaining their particular function in contribution to the whole, plus the orchestration of the whole into a symbiotic set of relationships that sustain the life and health and well being of the ascending form.

在一个生物性水平上，黑升麻协助身体的所有部位维系它们特定的功能以贡献给整体，并将整体编排到彼此共生的关系中，维系提升形体的生命与健康。

Upon a biological level, Black Cohosh assists with all parts of the form sustaining their particular function in contribution to the whole, plus the orchestration of the whole into a symbiotic set of relationships that sustain the life and health and well

在一个生物性水平上，黑升麻协助身体的所有部位维系它们特定的功能以贡献给整体，并将整体编排到彼此共生的关系中，维系提升形体的生命与健康。

Output barely rose from 2004 to 2007—a period when the rulers of the Kremlin, a cold-eyed and control-oriented crew, seized choice fields once held by private oil barons.

以前那些石油大亨贪得无厌，彼此争夺重要的土地，但是也会大举投资油田，以求取最大的产量和利润。

There are many cross-stitching " guilds " across the United States and Europe which offer classes, colla b orate on large projects, stitch for charity, and provide other ways for local cross-stitchers to get to know one another.

有许多交叉缝合"行会在美国和欧洲市场，提供班"，对大型项目合作，为慈善针，并为地方跨其他方式，装订来了解彼此。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！