彼得

On the way they met a detachment of soldiers led by Captain Zourin, who persuaded Peter to send Maria, under Savelitchs protection to his family, while he himself remained with the troops in Orenburg.

半路上他们遇到佐林上尉率领的一支部队。彼得接受了佐林的劝告，让沙威里奇护送玛利亚到自己的家，只身和部队一起留在奥伦堡。

On the way they met a detachment of soldiers led by Captain Zourin, who persuaded Peter to send Maria, under Savelitch's protection to his family, while he himself remained with the troops in Orenburg.

彼得接受了佐林的劝告，让沙威里奇护送玛利亚到自己的家，只身和部队一起留在奥伦堡。

By Reena Jana, Frederik Balfour and Oriana Schwindt

彼得说，对我们来说，奥运会是一个商业实验室，通过这里，可以告诉客户我们能做的更好。

Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

两个人同跑，那门徒比彼得跑的更快，先到了坟墓

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

两个人同跑，那门徒比彼得跑的更快，先到了坟墓。

Peter Hitchens If we don't want to become a neglected outstation of the European Superstate, stripped of our nationhood, powerless to decide who lives here, controlled by laws we don't make and can't change, ruled by a government we cannot throw out, we have rather a short time ...

彼得希钦斯如果我们不想成为一个被忽视外地的欧洲超级大国，剥夺了我们的国家，无权决定谁生活在这里，控制的法律，我们不和不能改变，法治政府，我们不能抛出，我们有相当短的时间。。。

But, as ever, investors got over-excited, and now consumers have started to see the wine as too pervasive, and so tastes are changing.

这场变故中的一个赢家可能要算彼得伊兰。

Peter: OK. I'd like a packet too.

彼得：好的，我也想要一包。

It is the internal environment inside yourself that is key—how genes are expressed and how you started off in life, says paleoanthropologist Peter Ungar of the University of Arkansas, Fayetteville.

这是内部自己的内部环境，是关键，如何基因的表达，以及如何在生活中开始了，彼得温加尔古人类学家说，在阿肯色州费耶特维尔大学。

"Unquestionably, it's an important find," said Peter Dodson, a University of Pennsylvania paleontologist.

美国宾夕法尼亚大学的古生物学家彼得·多德森表示：毫无疑问，这是一个十分重要的发现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。