彼得

In the middle of the floor, Peter was struggling furiously with a man twice his size.

在地板中央，彼得正与一个比他个头大一倍的人激烈搏斗。

Bekleshov and Fyodor Petrovitch Uvarov, who had come with him, stood still in the doorway trying to make him, as the guest of most importance, precede them.

和他同路前来的别克列绍夫和费奥多尔彼得罗维奇乌瓦罗夫都在门口停步了，想让他这位主要来宾在他们前面走。

Peter went to bed very early,but he could not ga to sleep.

彼得很早就上床睡觉了，但他睡不着。

Opponent was both times the Danish badminton colleague Peter Gade, who withdrew victory rich out of confrontation and thus put an end to Jack's Jonas international badminton career.

对手都是丹麦羽毛球同事彼得盖德，谁退出胜利丰富的对抗，从而结束了杰克的文国际羽毛球生涯。

And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.

过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。

Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.

26：69 彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来说，你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。

And after a little while, those standing by again said to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean as well.

过了不久，旁边站著的人又对彼得说，你确是属他们的，因为你也是加利利人。

After a little while, those standing near said to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean.

过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。

After a little while, those standing near said to Peter,"Surely you are one of them, for you are a Galilean."

过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说，你真是他们一党的。因为你是加利利人。

And after a little while the bystanders again said to Peter,"Certainly you are one of them, for you are a Galilean."

过了不多的时候，旁边站著的人又对彼得说：「你真是他们一党的！因为你是加利利人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。