彼得

By Flemming Funch, 31 Jan 95.I only recently discovered "The Fifth Discipline" by Peter M.

我是最近才注意到彼得·圣吉所著的《第五项修炼》这本书的。

By Flemming Funch, 31 Jan 95.I only recently discoered "The Fifth Discipline" by Peter M.

我是最近才注意到彼得·圣吉所著的《第五项修炼》这本书的。

Hi. I'm Peter La Fleur, owner and operator of Average Joe's Gym.

我是彼得·拉福勒，拥有和经营大众健身馆的人。

Aren't you Peter La Fleur?

你不是彼得·拉福勒吗？

Jesus told Peter to feed his sheep, not to flog them.

耶稣吩咐彼得喂养祂的羊，而不是鞭打它们。

Peter: Do you like folk dancing ?

彼得：你喜欢民族舞蹈吗？

Peter was fined because he was too heavy- footed .

彼得被罚款了，因为他好开快车。

Peter, of course, denied it and said quite forcefully that he didn't know Jesus.

彼得当然否认，并极力地说他不认识耶稣。

By eighth grade, they've missed years of content, says Mike Petrilli of the Thomas B. Fordham Foundation, a Washington think tank.

由八年级，他们失去了多年的内容说，迈克彼得里利的托马斯乙福特基金会，华盛顿的智囊团。

We need not suppose that St. Peter foresaw the effect of his example.

我们不需要假设圣彼得预见的影响，他的榜样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。