彼岸

Jackfruit has the meaning that wisdom reaches the other shore in Buddhism.

菠萝蜜在佛教里是智慧到达彼岸之意，是一种吉祥之物，菠萝蜜亦为百果之王，与排骨炖食，别有一番风味哦！

Two years ago, I left Beijing and flied to U.S.

两年前的八月，我离开北京飞到了大洋彼岸。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, but which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们的移民祖先们对这种自由思想有所了解的话，她的观点会被认为比红字烙印所代表的罪恶还要致命的。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, 8ttt8.com which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们 sSBbWw 的移民祖先们对这种自由思想有所了解的话，她的观点会被认为比红字烙印所代表的罪恶还要致命的。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, but which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

海丝特。白兰汲取了这一精神。她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们的移民祖先们对这种自由思想有所了解

His paintings had become so valuable that lenders would not send them across the Atlantic until Congress agreed to double the indemnity for international loan exhibits.

特纳的油画已经价值非凡，因此出借方在美国国会同意给予国际贷款展览双倍保证金之前，他们不会将这些价值昂贵的作品运往大西洋的彼岸。

Still, the group had no delusions of crossing over to America.

而且，这个团体对大洋彼岸的美国还没有任何的憧憬。

One day,the old hero Silenus,Dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the Dionysian army as it marched out of Thrace into Boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.the gardeners tied him and led him before Midas,to whom he told wonderful tales of a big continent lying beyond the ocean's stream ——altogether separate from the united mass of Europe,Asia,or Africa——where gigantic,happy,and long lived people lived in splendid cities,enjoying a wonderful law system.

一天，狄俄尼索斯酒神和追随者从塞雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙的故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。

Or there may be a submerged bias in life's substrate, so that no matter where you start you eventually arrive on the shores of bilateral symmetry, segmented limbs, and intelligence of one kind or another.

又或者，在生命的基质中存在着某种潜存的偏向性，无论你从何处出发，最后到达的都是那种双边对称、分段的四肢，以及这样或那样的智能的彼岸。

Or there may be a submerged bias in life's substrate, so that no matter where you start you eventually arrive on the shores of bilateral symmetry, segmented limbs, and intelligence of one kind or another.

又或者，在生命的基质中存在着某种潜存的偏向性，无论你从何处出发，最后都达到的彼岸都是那种双边对称、分段的四肢，以及这样那样的智能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。