彼岸

You have reached the other side, lush, peach blossom in full bloom, is the rain, there are some wind Xi-liu inclined mind.

你已到达彼岸，水草丰美，桃花怒放，便是落雨，也有一番风细柳斜的心事。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&虽然冠毛被剪除，&我说，&但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！&

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

& 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&冠毛虽被剪除&，我说，&但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

Pedalo The Heart Strings It seems as good a day as any To start my trek across the ocean With no funds for ship or sail I'll use my legs and my devotion.

似乎好一天的任何开始我跋涉到大洋彼岸由于没有资金的船舶或帆我会用我的腿和我的奉献精神。

The players seem to be a unit that has been been down the long hard road of wire fenced stages in cheap bars together honing its skills, which arrive at fruition here.

演奏家好像是这样的一份子，沿着艰难长路——在廉价的酒吧中，在铁丝网围起来的舞台上，磨练他们的技巧——才能到达这里，成功的彼岸。

I firmly believe that it will forge ahead, towards the other side, I hope, because I have a lot of dream: I'm going to sniff the Netherlands, tulip, windmill lying on the grass point of view; I'm going to Paris, the old coffee shop dedicated blessings rose lovers.

我坚信它会乘风破浪，驶向我希望的彼岸，因为我有很多的梦想：我要去嗅荷兰的郁金香，躺在草地上看风车；我要去巴黎的旧咖啡馆，祝福执着玫瑰的恋人。

The ship of China's socialist construction will sail the wind and the waves of modernization on the other side of brilliant.

中国社会主义建设的航船将乘风破浪的驶向现代化的光辉彼岸。

Optimistic person, he would overcome all difficulties with a smile and eventually reach the other side of the success of heart, with emotion, misery is my stepping stone; and depression, he would be hanging from a Vinegar-faced to face these difficulties, the final out into the bottomless abyss of mind is also filled with emotion, misery is my stumbling block.

乐观的人，他会用微笑去克服一切困难，最终到达成功的彼岸，心中感慨万千，苦难是我的垫脚石；而消沉的人，他会挂着一张苦脸去面对这些困难，最终掉进无底的深渊，心中也是感慨万千，苦难是我的绊脚石。

From the Mediterranean on the other side of a natural plant spices - vanilla, considered by many people of insight to proceed Introduction and Domestication, breed promotion.

一种来自地中海彼岸的天然植物香料--香草，被许多有识之士着手引种驯化，繁育推广。

Consider the fact that NHL goaltenders are amazing athletes capable of going to the right, making a pad save and then rushing to the other side of the net to stop a wrap around.

考虑到淋巴瘤goaltenders都是了不起的运动员能够前往右边作垫，然后抢救彼岸净停止了裹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。