彼岸

As a result, the lead-off single "Black Or White" became a huge transatlantic number 1, topping the US charts for seven weeks.

结果，主打单曲《黑与白》成了大西洋彼岸一个巨大的第一，连续七个星期占据美国冠军曲的位置。

Bad thing is - if you e.g lvl 39 he will send you kill harder mobs near Deathfist Citadel and its on other side of zek, on lvl 35 he sen you kill mobs somewhere in middle of zek, so that they wont be gray to you, SoE dont want you to farm easy gold there.

是坏事-39拉特如果你育你，他将派暴民杀死力度和碉堡附近deathfist 它于彼岸zek月35拉特他森暴民杀死你zek中某处，让他们蔑视被灰色给你，国企要你不该轻易农场金牌。

With best whishes, I give the present to my dear friend from the other side if the ocean.

我谨怀着一份感恩的心，将这些来自中国的礼物，赠送给来自大洋彼岸的朋友们，以表心意。

Maybe it's because it magnifies life and death, transcendent or tranquil. The chariot image comes from Western medieval paintings. Peter Bruegel's The Triumph of Death depicts the victory of death over life, over reality. Post-medieval Christianity puts a lot of emphasis on this life, using an emphasis on life to resist death, because in medieval times the emphasis was on the other side, and no one cared about this life.

马车的形象是来自于西方中世纪的绘画，彼特勃鲁盖尔《死亡的胜利》，就是描绘死亡战胜了今生，战胜了现实，中世纪以后的基督教特别重视现世和今生，通过对今生的重视，来抗拒死亡，因为中世纪以前只重视彼岸，不重视今生。

Your handshake came over the vastest ocean in the world twenty-five years of no communication.

您的大手从世上最宽广的大洋彼岸伸了过来与我们相握，我们之间二十五年没有沟通了。

" I shrieked, upstarting-"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!

&我起身吼道，&回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

The foreign moon shines bright, but no more brighter or dimmer than the one you and I shared many a night. You cuddle close in my arms. The cicadas and the crickets sing their songs. The sweetness of jasmine fills the night.

文革后我辗转从香港移民到枫叶国，远离妳出生的家园，在太平洋的彼岸定居，在外国的月亮之下，我怀想妳倚偎在我的胸脯中，在蝉儿和蟋蟀歌声中，茉莉花香充满了夏夜。

They thought symbolism is a deep existence, art is a methode. The human being can get rid of the vulgar in common life and access the other world in religion with symbolistic feeling way and symbolistic living way, in this way Russian symbolism reflects that human being conquers the objectivity as the subjectivity and he exceeds his spirit.As a symbolistic poet representing the characteristic greatness of his own nationality, the biggest difference between Blok"s works and other symbolists" consists in that he always and totally realized the tendency of sublimity in his symbolistic system, and developed the symbolistic degree in the fields of subjectivity and objectivity and the relationship between them.

认为象征是一种更深层的存在状态，艺术是手段，人只有以象征主义的感知方式和生活方式才能摆脱日常生活的庸俗而走向宗教化的彼岸世界，因此俄国象征主义反映了人作为主体对客体世界的征服和自我精神的超拔和更新勃洛克作为一位体现着本民族特色的伟大的象征派诗人，其创作与其他象征主义诗人最大的差别就在于在他的象征主义体系中始终而完满地实现了崇高的美学倾向，并且在主客体及二者的关系三个方面发展了崇高的象征主义维度。

I sensed the wretched spectres of the drowned staring across from some distant shore, and in my sadness I drew closer, to condole and somewhat to implore ...

我感觉到那些不幸的鬼魂，来自遥远的彼岸、让人仿佛被淹没般的凝视，并且，在我的悲伤中我缓缓前行，略带乞求地哀悼着。。。

Life just as paddle boat, do oar by ideal and work, row toward the other shore.

人生一如划船，以理想和工作做桨，划往彼岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。