彼岸

Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.

您是一只小船，您是一座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。

Like a boat, like a bridge. you send generations of students to the other bank of wisdom.

您是只小船，您是座小桥，把一代又一代人送向智慧大河的彼岸。

Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.

您是只小船，您是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。

Like a boat , like a bridge , yo send generations of students to the other bank of wisdom .

您是只小船，您是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。

Life's journey is like a block of brick-paved sometimes flat, sometimes uneven path, in the face of this small road difficulties, it should be down, so as to reach the shore of victory!

人生的旅途就好像一块块砖铺成的时而平坦、时而凹凸不平的小路，面对这条小路上的种种困难，应该把它击倒，这样才能到达胜利的彼岸！

I suddenly realize a profound truth: life's journey is like a block of brick-paved sometimes flat, sometimes uneven paths, in the face of this small road difficulties, it should be down, so as to reach the victory on the other side!

我猛然悟出一个深刻的道理：人生的旅途就好像一块块砖铺成的时而平坦、时而凹凸不平的小路，面对这条小路上的种种困难，应该把它击倒，这样才能到达胜利的彼岸！

The coach and horses had long been taken across to the other bank, and had been put back into the shafts, and the sun had half sunk below the horizon, and the frost of evening was starring the pools at the fording-place; but Pierre and Andrey, to the astonishment of the footmen, coachmen, and ferrymen, still stood in the ferry and were still talking.

四轮马车和马匹早已登上了彼岸，把马套上车了，夕阳已经西沉了一半，薄暮的寒气袭来，摆渡口上的水洼覆盖着点缀有星星的薄冰，使仆人、马车夫、渡船夫觉得惊奇的是，皮埃尔和安德烈还站在渡船上聊天。

But personnel shouldn't be much of an issue. Garnett, Pierce and Allen are far from codgers and were able to relax while several potential playoff challengers were going at it in China.

但是人员对凯尔特人来说不是太大的问题，因为这个夏天加内特、皮尔斯、雷阿伦这些家伙都远离了赛程，充分的休息了，而他们的对手中很多人都远赴大洋彼岸参加了北京奥运会。

If I have a god pen, then this Duan Cian and other shore true feelings by real portray.

如果我有一支神笔，那么这段此岸和彼岸的真情将被真实的刻画。

She describes this traumatic mental voyage in her prize-winning autobiography Les Enfants Du Bout Du Monde ("the children from the other end of the world").

她在她的得奖自传《世界彼岸的儿童》一书中描述了她经历过的精神痛苦。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。