彼岸

He said,"The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic ."

他说& Count de Buffon 笃信大自然轻视她在大西洋彼岸所创造的景观。&

The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic.

大意：Count de Buffon认为在大自然在创造美景是大西洋此案比大西洋彼岸要差。

He said,"The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic ."

德 。 布冯认为大自然在创造时贬低了大西洋彼岸的风景。

He emphasized that the world faces many grave problems and he bewailed the ignorance of leaders about the desperate straits of marginalized communities living in the world's poorest places.

他强调，世界面临着许多严重的问题，居住在世界上最穷的地方的群体被边缘化了，无视鸿沟彼岸的绝望群体的领袖令人扼腕。

The LORD our God condescends to serve us as guide. He knows the way and will pilot us along it till we reach our journey's end in peace.

我主上帝，从天降世，为要做我们的领航者，祂知道那路，祂要引领我们平安地渡到人生的彼岸。

An ideal utopia for those living in modernized and rapidly changing cosmopolitan cities such as Seoul, Beijing and New York, connoting specific images such as comfort of life, materialistic abundance, political power, is within the new city which is just across the river, not a vain quest.

而乌托邦的理想对于那些生活在如首尔、北京、纽约这样现代化世界大都市中的人们来说，乌托邦的概念隐含着特殊的寓意，如舒适的生活，物质的充足，权力的拥有，这些不是什么徒劳的找寻，而是附带在在越过江水便可到达的彼岸新乡中。

Over the two years,I have met many appreciative audiences in the countryside and factories of China as well as some foreign music conservatories.

这雨年间，我在中国的农村、工厂和大洋彼岸的音乐学府都遇到了这部作品的许多知音。

Under the globalization field of vision, the nostalgia already desalinated, in Multiplicative cultural space and time, the status approvals anxious also already retreats, the staggered shore presented showed off with the life scenery.

全球化视野下，乡愁已经淡化，多元的文化时空中，身份认同的焦虑也已经退去，交错的彼岸呈现出相同的人生风景。

The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it's arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of 'closing economy, disaffecting polics'.

两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

试问我的爵爷：一个提携人岂能坐视行将溺死之人挣扎于水中而无动于衷，反而在此人已经到达彼岸时却多余地伸出援助之手？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。