彼岸

If his proposals had been accepted, Japan would have been safe from transpacific attack, and could have pursued her ambitions in the China seas without fear.

如果他的提议被接受了，日本将不会受到来自太平洋彼岸的攻击，它就可以无所顾忌地在中国海域实现它的野心了。

The city gained prominence as a whaling and trading center due to its accessible harbor, and it continues to attract transpacific tourist ships today.

它以捕鲸和贸易出名。由于其便利的港口，他不断吸引来自太平洋彼岸的旅游船。

Thou sawest thy America, thy lifetask, and didst charge to cover like the transpontine bison.

你瞧见了你的美国[304] ，你毕生的事业，像大洋彼岸的野牛那样，为了交配而猛冲过。

He for whom there exists neither this shore nor the other, nor both, he who is undistressed and unbound, him I call a Brahman.

谁觉得既无此岸、亦无彼岸，那么他是无苦恼和掣肘的；我会叫他做婆罗门。

Around a pond green water, standing on the other side of the green Woon.

绕过一塘碧水，站在绿意焕然的彼岸。

Do not Zizania latifolia forgiven his smile, it will Kaoxiang with your well-being of the other side.

別菰赦自己的笑容，它會引你靠向幸福的彼岸。

It's like a boat without a compass: it may reach the shore but it's all up to luck.

这就像一条没有指南针的船，能到达彼岸都是靠的运气。

Roman and Egyptian transatlantic voyages - In 1975 two intact amphorae were recovered from the bottom of Guanabara Bay, near Rio de Janeiro, Brazil. In 1981 archeologist Robert Marx discovered thousands of pottery fragments in the same locality, including 200 necks from amphorae.

罗马和埃及的大西洋彼岸航行——1975年，在巴西里约热内卢附近的瓜纳巴拉湾海底发现了两个完整无缺的双耳细颈椭圆土罐。1981年，考古学家罗伯特麦克斯在同一地点发现了上千块陶瓷碎片，包括200块是来自双耳细颈椭圆土罐的颈部。

By enlarging the objects of his thoughts it supplies an antidote to the anxieties and anguishes of the present , and makes possible the nearest approach to serenity that is available to a sensitive mind in our tortured and uncertain world .

把他的思想客体扩大化，就能解除当前的人们的焦虑和苦恼，并能创见一条最近的通途直指宁静的彼岸，这在我们这被扭曲了的世界上对于敏感的人脑是可用的。

He said,"The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic."

他说& Count de Buffon 坚信大自然轻视她在大西洋彼岸所创造的景观。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。