彼岸

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

It is in self-consciousness, in the Notion of Spirit, that consciousness first finds its turning-point, where it leaves behind it the colourful show of the sensuous here and now and the night like void of the supersensible beyond , and steps out into the spiritual daylight of the present .

意识在自我意识里，亦即在精神的概念里，才第一次找到它的转折点，到了这个阶段，它才从感性的此岸世界的无色缤纷的假象里并且从超感官的彼岸世界之空洞的黑夜里走出来，进入到现在世界的精神的光天化日。

Our government is paying out billions of dollars to create supersonic transport which will disturb 50,000 people for every one person who is whisked from coast to coast 3 hours faster.

我们的政府付出亿万美元创造超音速运输；把一位仁兄快速从此岸送到彼岸，省下三小时，就有五十万人受到骚扰。

Aaa will I have to do the same f the fthcoming pastal on economics even if I am an unrepentant supply-sider?

这一夜，他失眠，难已入梦，彼岸有盛开的烟花，google排名点点星光再次升腾。

But we keep smiling, with positive attitude, we will be surly successful.

只要我们笑对人生，不断努力，就一定会到达胜利的彼岸！

Is located on the east side of the city's Huangpu River, has pushed Shanghai onto

随着浦江彼岸一座充满活力的现代化经济城市的初具规模，上海成为世

It was the first transatlantic demonstration of television.

这是第一次到达大西洋彼岸的电视演示。

He spoke of a new era in transatlantic relations.

他谈及了与大西洋彼岸关系的新时代。

It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that acts with a clear sense of common purpose.

这正是一个有着共同目标的大西洋彼岸联盟所能达到的成就的证明。

They are our transatlantic friends.

他们是我们在大西洋彼岸的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。