彼处的

Of course when Peter landed he beached his barque in a place where the bird would easily find it; but the hat was such a great success that she abandoned the nest.

彼得上岸以后，自然是把他曾坐过的鸟巢放在一处鸟容易看见的地方；可是，那顶帽子太可心了，那鸟竟放弃了这个巢。

There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

有西门彼得和称为低土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。

Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

约21：2 有西门彼得和称为低土马的多马、并加利利的迦拿人拿但业、还有西庇太的两个儿子、又有两个门徒、都在一处。

Then 3 rabbits with 6 limbs of each group were killed in the 1st, 3, 5, 7, 10 and 13th week respectively, to compare the bone healing roentgenologically and histologically There was receptive reaction in fresh homogenous bone implant ati...

实验证明脱钙同种异体骨是一种较好的植入物。彼优于新鲜异体骨，与新鲜自体骨植入无显著差异。新骨及软骨出现在植入物中而不在邻近宿主骨处，表明新骨形成可能是骨诱导作用的结果。

Those gets British philosopher · Wen Ji has said, the different point of social phenomenon and natural phenomenon, depend on former toe the mark, and latter presents regulation.

英国哲学家彼得·文奇说过，社会现象和自然现象的不同之处，就在于前者遵守规则，而后者呈现规则。

Peter scuttered underneath the bushes. But presently, as nothing happened, he came out, and climbed upon a wheelwheel-barrow and peeped over.

彼得吓得一头钻进了灌木丛，可不一会儿，因为什么可怕的东西也没出现，所以他又大着胆子从藏身处爬了出来，爬上了一辆独轮手推车，从那上面向下窥望。

Like many high-altitude border crossers who sometimes seem alone in keeping the airlines aloft, those business types with the corrugated brows, juggling BlackBerrys and double-shot lattes, Bingham lives in between here and there, home and away.

和许多在高海拔处跨越国界的人一样，穿梭于空中的航线，那些令人皱眉的业务，花哨的黑莓手机和双料拿铁，都让Bingham有时看起来像是孤独的，他住在此地和彼地之间，不是在家里就是在路上。

Queensland Premier Peter Beattie said the outcome of the vote in Toowoomba, 140km west of Brisbane, would determine whether he will go to the next state election with a policy encouraging using recycled sewage as drinking water for the rest of Queensland, the country's fastest-growing state.

昆士兰省长彼得？毕提表示，图乌巴投票结果将决定他是否以鼓励昆士兰其他地区民众饮用回收污水作为参选下届州长的政见。图乌巴位於布里斯本西方一百四十公里处，而昆士兰是澳洲成长最快的州。

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

21：2有西门彼得，和称为抵土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。