彼人

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

005 衣索比亚人、吕彼亚人、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya, and the children of the land of the covenant will fall by the sword with them.

30：5 古实人、弗人、路德人、所有亚拉伯人、吕彼亚人、以及同盟之地的人，都要与埃及人一同倒在刀下。

Both in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and the sojourning of Rome, both Jews and proselytes

2：10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，以及旅居的罗马人，或是犹太人，或是入犹太教的人

Not to speak of hostels, leperyards, sweating chambers, plaguegraves, their greatest doctors, the O'Shiels, the O'Hickeys, the O'Lees, have sedulously set down the divers methods by which the sick and the relapsed found again health whether the malady had been the trembling withering or loose boyconnell flux.

举凡医院、麻疯病人收容所、蒸汽浴室、瘟疫患者埋葬所自不待言，彼等之名医奥希尔家族、奥希基家族、奥利家族，亦均孜孜不倦制定了能够使病人及旧病复发者康复之种种疗法——不论彼等所患为乳毒病、痨病抑或痢疾。

Van Effen was a very very intelligent person whose knife-like intelligence could cope with an extremely wide variety of the world's problems, and although they had known each other for only two years, he had indisputably become Perter Brianson's indispensable lieutenant.

范·埃芬是一个非常非常聪明的人，他的锐敏的智慧能够对付世上一个大量的各种各样的难题；他虽然与彼得·布兰森只相识两年，但无可争议地已成为彼得·布兰森的一员不可缺少的干将。

Van Effen was a very very intelligent person whose knife-like intelligence could cope with an extremely wide variety of the world's problems, and although they had known each other for only two years, he had indisputably become Perter Brianson's indispensable lieutenant.

埃芬是一个非常非常聪明的人，他的锐敏的智慧能够对付世上一个大量的各种各样的难题；他虽然与彼得？布兰森只相识两年，但无可争议地已成为彼得？布兰森的一员不可缺少的干将。

But one evening, says Mr Dixon, when the lord Harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace (he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks) he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the Romans, Bos Bovum , which is good bog Latin for boss of the show.

然某日傍晚，&迪克森先生曰，&哈利王于划船比赛中获得冠军（彼使用鍬型桨子，惟依比赛规章第一条，其他选手均用草耙划船），为了赴晚宴，彼正修整高贵之皮肤时，发现自己酷似公牛。遂翻阅藏于餐具室、手垢斑斑之小册子，查明自己确系罗马人通称为&牛中之牛&那头著名斗牛旁系之后裔。其名字确为蹩脚拉丁语，意即：&展览主持者。&

He became a human being that we might be divinized in him; he came to be in a woman and was begotten of a virgin in order to transport our errant race into himself and in order that from then on we may become a holy race and "partakers of the divine nature"(2 Pet 1:4), as the blessed Peter has written.

他成为人好叫我们能够在他里面被神化，他来到女人里面，为童女所生，好将我们这个悖逆的族类带进他自己的里面，并从那刻开始，我们能够变成神圣的族类和&神性的分享者&（彼后1：4），如同有福的彼得所写的。

First, you may find in early Luther (the Luther of whom he himself writes, in his introduction to his Latin writings, was still a "raving papist.") that he preferred "consubstantiation," as argued by Peter d'Ailly's Questiones on Peter Lombard.

&第一，你可能会发现，在早期路德（路德的人，他自己写道，在他的介绍中，以他的拉丁语著作，仍然是一个&胡言papist &）表示，他比较喜欢的& consubstantiation ，&作为辩称，彼得-a illy's& q uestiones对彼得伦巴第。

She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.

彼得的家里总来些不三不四的人，可想而知彼得不是什么好东西。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。