彼

Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.

彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。

At that time, Czar Peter the Great was still a kid and his sister Sofia was in power.

当时，俄皇彼得大帝还是一个孩子，他的姐姐索非亚执政。

Peter Dalkeith Scott International has designed for more than 200 architecture projects in 15 countries in the world.

公司简介：彼德。斯各国际已在全球15个国家中设计了200个建筑工程项目。

Then says the damsel that kept the door unto Peter, Are not you also one of this man's disciples?

那看门的使女对彼得说：你不也是这人的门徒吗？

I understood that everything was to be fine and dandy once Peter started his new job.

我知道只要彼得一旦开始他的新工作，一切都会好的。

Everything was to be fine and dandy once Peter started his new job.

一旦彼得有了新工作，一切都会好的。

In 1962, Peter Drucker, the famous master of economics and management, presents definitely that logistics was the last area for decreasing cost in his paper Economy"s Dark Continent published in fortune. For 40 years, the concept of logistics was expanded continually and more and more attentions were paid on it. Especially from middle of 1980"s to this day, with the increase of economic globalization and development of the information technology, more and more enterprises go back to their main businesses, and pay their points on these businesses such as product development, manufacture, marketing, which are their core businesses and they are good at. These businesses embody the competitive advantages of the enterprises.

1962年著名经济管理学大师彼得·杜拉克在美国《财富》杂志上发表《经济的黑暗大陆》一文，首次明确地提出物流是节约成本的最后领域。40年来，物流的概念在不断地拓展，人们对物流管理越来越重视，特别是80年代中期至今，随着经济全球化竞争的加剧、信息技术的飞速发展，许多生产企业回归主业，将精力集中于产品开发、生产、销售等具有竞争优势的核心专长业务的呼声日益高涨，理论界和企业界已不再浅层次的探讨物流管理的重要性问题了，他们开始探讨物流管理的模式问题，即：究竟是自营物流业务，还是将物流业务外包给专门从事物流管理的企业去做。

Peter thinks that he can save Jesus on his own dash and enthusiasm to break away from misfortune.

彼得以为单凭自己的冲劲和热情，可以挽救耶稣脱离厄运。

"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.

"啊，卑怯的手啊！"彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。

Stop imagining yourself being or doing this or that and the realisation that you are the source and heart of all will dawn upon you.

停止想象你是或做此或彼，然后一切的本源本心便将降临于你。与此同时将有同体大悲之爱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。