彼

After three years of getting along, me and Bide Da became a mutual trust and respect.

经过三年的相处，我和彼得达成了相互信任和尊重。

Hello I'm James Bidwell, chief executive of Visit London.

大家好，我是詹姆斯彼德维尔，伦敦旅游局长。

SUPER BOWL PREP: Arizona Cardinals chairman and owner Bill Bidwell waited for his team to gather for a photo during media day for Super Bowl XLIII in Tampa, Fla., Tuesday.

备战超级碗：亚利桑那红雀队的主席兼老板比尔彼得威尔在超级碗媒体开放日这天等全队的成员来合影。

Claus Guth's affecting production tosses out realism and stages the work as a grand Schubertiade, with a charismatic cast—including such singers as Juliane Banse, Jonas Kaufmann, and Michael Volle—dressed in sumptuous Biedermeier style.

克劳斯·古特执导的功力也非同一般。这部作品拥有诸如茱莉安·班丝，乔纳斯·考夫曼以及麦克·弗勒等歌手的加盟，再搭配上奢华的彼德麦式服装，使我们忘却了现实，随之一起体验了一场盛大的舒伯特音乐会。

Their motion asymmetry supported the idea of close correlation between motion perception symmetry and binocularity.

三位双上旋肌麻痹，一位视神经重度发育不全，一位早产儿网膜症，两位合并水平及垂直斜视，一位角膜彼得氏异常和一位网膜先天缺损，他们自出生起就没有发育双眼视觉的机会，他们不对称的运动觉支持了运动觉对称性和双眼视觉之间相关性的理论。

As Princeton bioethicist Peter Singer notes in his new book, if we fed that grain to the 1.4 billion people who are living in abject poverty, each of them would be provided more than half a ton of grain, or about 3 pounds of grain/day -- that's twice the grain they would need to survive.

如普林斯顿的生物伦理学家彼得。辛格在他的新书里所言，如果我们把那些粮食用于14亿生活在绝对贫困中的人口，他们每个人可以平均分得半吨多粮食，也即每天大约3磅的粮食—那是他们得以生存所需量的两倍。

As Princeton bioethicist Peter Singer notes in his new book, if we fed that grain to the 1.4 billion people who are living in abject poverty, each of them would be provided more than half a ton of grain, or about 3 pounds of grain/day － that's twice the grain they would need to survive.

正如普林斯顿大学生物伦理学家彼得辛格在其新书指出，如果我们将此谷物粮食餵养活在赤贫中的十四亿人，将可供给每人超过半吨的谷物，或约一天三磅的谷物那是两倍於其维生所需。

Fortunately Peter got some good shots and his report can be viewed on the International Taiwan Birding Association site.

好险的是彼得拍了几张不错的照片，他的报告将被放在在国际观鸟协会网站上。

Ward, who has been a birdwatcher for 47 years, is an adjunct professor in the Department of Civil Engineering at the University of British Columbia.

赏鸟已四十七年的彼得是加拿大卑诗大学机械系教授，二00三年来台赏鸟时，在大雪山林道因内急而脱队，巧遇一只公的蓝腹鹇，令他惊艳。

When Peter Ward, a Canadian birdwatcher, came to Taiwan to watch birds six years ago, he happened to see a Taiwan blue pheasant, which is unique to Taiwan. Ward was attracted by the bird's beautiful blue plumage and fell in love with Taiwan's ecology . He strongly recommended Taiwan to his wife Rabab K Ward, with the result that the IEEE Signal Processing Society is currently holding its annual meeting in Taipei, beginning last Sunday and closing tomorrow.

加拿大赏鸟专家彼得E瓦德六年前来台赏鸟，不经意看到台湾特有鸟类蓝腹鹇，被其美丽的深蓝身躯吸引，爱上台湾生态，也向太太蕾芭强力推荐台湾，进而促成国际电子工程讯号处理学会四月十九日至二十四日间在台北市举行年会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。