彼

Territory, including St. Peter's Square, St. Peter's Basilica, the Vatican Palace and the Vatican Museum.

领土包括圣彼得广场、圣彼得大教堂、梵蒂冈宫和梵蒂冈博物馆等。

Kennedy rides a tsunami onto the White House. When St. Peter's Basilica is destroyed, Leonardo's God and Adam are split apart just where their fingers touch (the ceiling of the Sistine Chapel having been moved into St. Peter's for the occasion).

肯尼迪号航空母舰被飓风刮上了白宫；圣彼得大教堂被摧倒，莱昂纳多的&上帝和亚当&被撕成了两半儿，刚好在上帝和亚当手指触及的位置（西斯廷教堂的穹顶画*被移到了圣彼得大教堂）。

She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.

彼得的家里总来些不三不四的人，可想而知彼得不是什么好东西。

This is undoubtedly drawn from the Apocalypse of Peter: but my present belief is that, like the Passion fragment, it is part of the Gospel of Peter, which was a slightly later book than the Apocalypse and quoted it almost in extenso .

这无疑是取自启示彼得：可是我现在的信念是一样的激情片段，它是党的福音彼得，这是一个稍晚些时候预订比启示，并引述它几乎详尽。

When the Bible elsewhere refers regeneration to the Resurrection of Jesus Christ (1 Peter 1:3) or to "the word of God who liveth and remaineth forever"(1 Peter 1:23), it indicates two important external factors for justification, which have nothing to do with its formal cause.

当圣经其他地方是指再生复活的耶稣基督（ 1彼得1：3 ）或&上帝的话谁liveth和remaineth永远&（ 1彼得1：23 ），这表明两个重要的外部因素为理由，有没有做与正式的事业。

Observe the month of Abib by keeping the Passover of the LORD, your God, since it was in the month of Abib that he brought you by night out of Egypt.

你应遵守&阿彼布&月，为上主你的天主举行逾越节，因为在&阿彼布&月的一个夜里，上主你的天主领你出了埃及。

For seven days at the prescribed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread, as I commanded you; for in the month of Abib you came out of Egypt.

你要按照我所吩咐的，在阿彼布月所定的日期内，守无酵节，七天之久吃无酵饼，因为在阿彼布月你出离了埃及。

He wrote 2 epistles, 1st and 2nd Peter to the Christians in Asia Minor.

他写了两封书信，彼得前书和彼得后书，给小亚细亚的基督徒。

However, it is probable if not certain that the Apostle made use of an interpreter, especially of Sylvanus; St.

不过，这是可能的，如果不能肯定使徒利用口译，尤其是sylvanus ；圣杰罗姆说：&这两个书信归因于圣彼得的不同风格，特色，并建设的话，这证明根据紧急的时刻，圣彼得作出使用不同的口译员&

Commendations in the Dissertation category were awarded to Joseph Mackey for "Context Thinking: A Reflection on the Work of Alison and Peter Smithson", Ross Tredget for "Expressing the Transpersonal: The Work of Peter Zumthor", and to Stefanos Gkougkoustamos for Voices from Shatila: Dissecting the Urban Apparatus of Beirut's Southern Suburbs.

&嘉奖的论文类被授予约瑟夫麦基的&语境的思考：思考工作的艾莉森和彼得史密森&，罗斯Tredget的&超表示：工作彼得卒姆托&，并以史Gkougkoustamos的&声音从夏蒂拉：城市解剖装置的贝鲁特南部郊区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。