彻骨的

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

The description of this horrible woman, soon contrasted with her ridiculous girlish voice, is at once bizarre, cloying, and downright chilling.

与她的那甜得发腻的小女孩似的声音对比之下，对这个恐怖女人的介绍立刻变得怪异、倒人胃口且让人感到寒冷彻骨。

After the great success of Kurt Cobain reputation of the state has the burden to him, finally found him at those behind the glory and cheering, people do not really understand his music, just blindly rushing headlong into mass action, he felt penetrate to the bone Pathos and lonely, had no choice but to escape as a hallucinogen and narcotic, and finally, in April 1994 day, he had a bullet put an end to their lives, then followed the dissolution of Nirvana

取得巨大成功后的柯特·科本却不堪声名带给他的重负，他最终发现在那些荣誉与欢呼声背后，人们并不真正理解他的音乐，只是盲目地一哄而上，他感到彻骨的悲怆与孤独，只好将迷幻和麻醉作为逃避，终于，1994年4月的一天，他以一颗子弹结束了自己的生命，从此Nirvana也随之解散

Edie Crane's Aunt Dan took the Crane kids, and often me, everywhere—to the movies, to Snow Springs Park to swim in a pool fed by very cold spring-water, and to Whittington Park to play miniature golf.

埃迪。克兰的姨妈丹带着克兰家的几个孩子，常常还有我，到处玩——有时看电影，有时去雪泉公园游泳，池子里的水来自天然泉眼，冰冷彻骨。

She breathes flesh to my bone...

她的气息彻骨地感染了我

The seal of dragon of 10 thousand shade holding candle becomes loose once more," Sichuan hill OL " a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of numerous celestial being already gathered together penetrative Nereus hall, the massacre dragon congress of a dynamic has spread out.

万载烛阴龙的封印再度松动，《蜀山OL》众仙侠已汇聚彻骨海神殿，一场轰轰烈烈的屠龙大会已经展开。

Fur-clad locals scurry through a central square adorned with an icy Christmas tree (left over from the New Year holidays) and a statue of a strident Lenin, with one arm aloft and pointing forward, thoroughly unfazed by the cold.

穿着毛皮大衣的本地人匆匆走过中心广场，那里装点着的冰冻的圣诞树还是从去年新年留下来的。广场上还有革命家列宁的雕像，他抬起一条手臂指向前方，对彻骨寒冷无动于衷。

Bleak ,dark ,and pierding cold ,it was a night for the well-housed and fed to draw round the bright fire and thank God they were at home;and for the homeless starving wretch to lay him down and die.

在这样凄凉黑暗寒冷彻骨的夜晚，吃饱穿暖身居安乐窝的人们围在熊熊的炉火旁，为他们此刻深在家中而感谢上帝；而饥寒交迫无家可归的人们只得倒毙路旁。

Only the natives of Frostfred can firmly hold their weapons in the wind that chills to the marrow, waist-deep in snow, and all the others would suffer slow and unavoidable dying.

只有霜雪堡的镇民才能在彻骨的寒风、齐腰的深雪中紧握武器，其他所有人都将遭受到缓慢而不可避免的死亡威胁。

But it was to everybody's actual and real experience that the pain felt from the toll of the bell was grand and bone-chilling.

才发现不是所有人都能凄美地丢掉了一只水晶鞋，但是所有的人都能真切地体会到钟声敲响后的痛，壮烈彻骨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。