彻底检修

The car needs a good going-over before we use it again.

我们再次使用这辆汽车之前，需要给它彻底检修一下。

The car needs a good going-over before it can go a long journey.

quot；这辆车要跑长途，就要给它彻底检修一下。

Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul .

是的，我宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

Well, your car needs an overhaul.

您的车需要彻底的检修。

Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul .

是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

I ' d rather you keep it for a few days and give it a thorough overhaul.

我宁可把它放在你这儿几天，把它彻底检修一下。

Use of the winter slack season for the pump to carry out a thorough overhaul and maintenance is very necessary.

利用冬季农闲季节对水泵进行一次彻底的检修和保养是十分必要的。

That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.

这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。