彻底摧毁

But cars and trucks had been using a makeshift crossing to get from Tyre to Beirut and back.

随着这条道路被彻底的摧毁使提尔市处于被孤立的状态中。

His "non-fiction novel," In Cold Blood, became a best seller and inspired a movie, but Capote was emotionally devastated by the experience and it hastened his death.

冷血一书畅销全美改编电影，但彻底摧毁了卡波迪的精神，加速了他的死亡。

I would do everything in my power to strive with the comrades to smash the rule of the exploiters for ever.

我要尽我之力，与同志们共同战斗，彻底摧毁剥削阶级的统治。

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英们却仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利那一套的话，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

Luo Fu尚沛Securities analyst said that the global economic downturn, increasing the financial tsunami, global stock markets fell across the board, the poor performance of listed companies, such as lingering shadow of the market, while the SSE Composite Index 1800 crossing point fell more lit the fuse of panic, completely destroyed the confidence of investors, making Hong Kong stocks yesterday in the mood of panic selling in丢盔弃甲, into retreat.

罗扶尚沛证券的分析师说，全球经济衰退，增加金融海啸，全球股市全面下跌，对上市公司业绩不佳，如挥之不去的阴影的市场，而上证综合指数越过1800点下跌更点燃了恐慌的导火索，彻底摧毁了投资者的信心，在恐慌情绪中丢盔弃甲出售香港股票昨日，节节败退。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Gulf Coast residents whose homes as you can see here just damaged or many of them destroyed by the storm will have to stay even longer in shelters.

墨西哥湾沿岸的居民，正如你在画面中看到的那样，他们的房屋被风暴损坏，有的甚至彻底摧毁。

The country has been devastated, in good part thanks to the miscalculations of America and its Western allies.

这个国家已经被彻底摧毁，这些都得益于对美国以及西方阵营的错误估计。

Letting banks collapse would wipe out this critical mechanism; nationalising them could, eventually, do it similar damage.

让银行倒闭将会彻底摧毁这一关键性机制，而将其国有化也终将会带来相似的毁灭。

Russian tanks, troops and aircraft poured across the border. Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations.

俄罗斯的坦克、步兵和飞机潮水般的涌过边境，仅用5天就彻底摧毁了格鲁吉亚的武装并宣布军事行动的结束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。