彻底摧毁

The existence of ruins proves that strength and glory can be thoroughly destroyed and obliterated.

废墟的存在，证明了曾经的强盛和繁荣，可以被彻底摧毁和消失。

Thoughts of war bring destruction to all harmony, well-being, restfulness and content.

战争的欲念能彻底摧毁和睦、康乐、安宁和满足。

It is the lost homeworld of the Tanith First-and-Only Imperial Guard regiment, having been destroyed by Chaos during the Sabbat Worlds Crusade.

在萨巴特远征中，坦尼斯被混沌势力彻底摧毁而使得帝国卫队坦尼斯唯一第一团从此无家可归。

The three main universities in Bosnia namely Sarajevo, Tuzla and Mostar were destroyed in all but their names.

在波斯尼亚的三个主要的大学Sarajevo， Tuzla 和 Mostar除了尚有他们的校名，已被彻底摧毁。

The neighbouring Streamside Colony wipes out the Trailheaders, then itself falls victim to a "supercolony", comprising millions of workers and thousands of queens, which rose to power thanks to a single-gene mutation that weakens their sensitivity to queen-odours, and thus permits them to tolerate multiple simultaneous queens.

邻近的"河边蚁群"彻底摧毁了"道口蚁群"，后来，"河边蚁群"自身又成了"超级蚁群"的刀下鬼。"超级蚁群"由数百万工蚁和数千只母蚁王组成，该群得以成长为超级群，缘于一次单基因突变，该突变削弱了蚁群对母蚁王气味的敏感度，从而，使得蚁群可以接受数个母蚁王同时存在。

He was even willing to pay Talon Karrde 70,000 credits to ensure Mount Tantiss was obliterated.

他甚至愿意向塔隆·卡德支付70000元来确保坦堤斯山被彻底摧毁。

I am absolutely devastated at this tragic and unexpected news.

我被这个出乎意料的坏消息彻底摧毁了。

They made hamburger out of the wilting opposition.

他们彻底摧毁了那已是奄奄一息的反对派。

Then a gust of wind blew the flying machine over and completely destroyed it.

后来一阵狂风将飞行器吹翻，将它彻底摧毁。

Brought forward and reasoned the forming mechanism of Maowusu sandy land. Based on the analysis of the development of Holocene rivers and related loess and windsandy geomorphology, the paper put forward the forming mechanism of Maowusu sandy land as follows: while the climate became dry, the exterior channels extended backwardly and cut through the remained lake system of ancient Hetao lake. This resulted in the rapid discharge of underground water. The vegetation living on this water resource was destroyed completely. Then the sand began to form.

对毛乌素沙地的形成机制进行了新的探索基于对过渡地带全新世河流及其相关的黄土和风沙地貌发育、土地利用变化等分析，提出毛乌素沙地的形成机制：在气候变干的同时，外流河谷溯源延伸，切穿了长城以北河套古湖残遗湖系，使地表地下水迅速外泄，原靠湖系水资源维系的生长在河套古湖湖滨沙堤形成的沙地上的非地带植被的生存条件被彻底摧毁，而起沙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。