彻底地

He saved me in everyway that a person can be saved.

救了我，他彻底地拯救了我。

To be able not to merely forget, but to expunge your unhappy childhood, or unrequited love, or rocky marriage from your memory. To start over again.

不仅仅要忘记，还要从你的记忆中彻底地清除不幸的童年，得不到回报的爱和失败的婚姻，只为了要重新开始。

Based on site projection operator,a systematic method is proposed to factorize the single-particle π Hamiltonian into irreducible representations of the maximal symmetry of the molecule.

基于位置投影算子，提出了一个系统的方法，用来按照分子的最大对称群，彻底地分解π电子共轭体系的哈密顿。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

Besides of retaining most functions of the old software, the new one has higher data acquistion rate up to the maximum of 25μs/point for determining Fo and Fi etc. more accurately. This fluorometer has reached the advanced level of the same kind in the world.

新荧光计从软、硬件两方面进行了彻底地更新，具有高信噪比、高响应、高精度、低功耗等优点，其性能已达到国际同类产品的先进水平。

I am disappointed with him from top to bottom .

我彻底地对他失望了。

After technology improvement, the used material reduces, and the crack, shrinkage cavity of end face and puckering don't exist in the furcation part.

工艺改进后，材料减少，原来存在的裂纹、缩口以及接头处参差不齐的问题得到彻底地解决。

The best way, however, is to chew raw garlic thoroughly first thing in the morning.

最好的方法，但是，是彻底地咀嚼原料大蒜在早上第一。

You speak out all our voices and break up the things that we want to gloss over.

芸芸众生的心声被彻底地说出，粉碎了我们心中那些想进行一定掩饰的东西。

Now in the hustling, bustling West today, life has become radically unbalanced, with education, business interests, the media, the knowledge explosion, and our go-getting community ethos all uniting to send folk off on the outward journey as fast as they can go and with that to distract them from ever

在今日这种喧闹奔忙的西方世界中，生活已经彻底地失去了平衡。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。