彻头彻尾的

They probably believe, as I do, that the 'Admass Good Life' is a fraud on all counts.

他们也许像我一样地相信，商业广告推销所宣传的"美好生活"是彻头彻尾的骗局。

What she said was an out-and-out lie.

他所说的是彻头彻尾的谎言。

Although the facts have proven that those who are out-and-out lie.

虽然后来的事实证明，那些都是彻头彻尾的谎言。

I'm a loser, out-and-out loser, gave up everything I could have since abandoned, thoroughly

我是个失败者彻头彻尾的失败者，我丢掉了本该属于我的一切

The pomposity, the pretence, the downright idiocy: all are gagging for the Dada treatment.

夸耀、伪装、彻头彻尾的白痴行径：所有这些都是达达主义插科打诨的对象。

You know what an absolute prat he was, how much he admired his worthless father.

你知道他是个彻头彻尾的蠢货，他有多敬畏他那不值一文的父亲。

He is a dyed-in-the-wool reactionary–there is no changing his opinions.

他是彻头彻尾的反动分子——没法改变他的看法。

Rock and roll is a popular music around the world but it used to be totally foreign for China.

摇滚乐是世界的音乐，但对于中国来说，却是彻头彻尾的舶来品。

In this period of time, we always are a services is successional put in the first, look now this is actually in to tolerate evil is to abet it, it is dye-in-the-wood mistake.

在这一段时间里，我们总是把服务的连续性放在第一位，现在看来这实际上是在姑息养奸，是彻头彻尾的错误。

New York, relentlessly urban, unforgivingly treeless, is a place where getting away, at least now and again, is essential.

纽约，一个彻头彻尾的都市，绿化少得可怜，在这么个地方，逃离是必要的——至少时不时地逃离一下。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷