彻头彻尾

He was made to order for Bethune, who now invoked the famous Pater dictm with a vengeance.

他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾应用上了他的名言。

Listen to any public debate or radio phone-in about immigration and you will hear people reiterating this view. Only the British, they say, would have allowed so many black and brown people into their country, would have treated them so well, given them jobs, put them on the National Health Service, and so on.

E。这句话的意思是"这是一种彻头彻尾的虚伪姿态，这种姿态使人们怀疑，英国人所声称的特别能容忍的说法是否能站得住"这也是用来承接前一句的，因为前面已经说明"他们所说的宽容并不是实际存在，而是编造出来为观念的偏狭辩护的"。

The pomposity, the pretence, the downright idiocy: all are gagging for the Dada treatment.

夸耀、伪装、彻头彻尾的白痴行径：所有这些都是达达主义插科打诨的对象。

We don't have to have a whole poop talk again, do we?

我们没有必要进行彻头彻尾的长谈，不是吗？

Rather, she is a thoroughgoing pragmatist who "wants to solve today's problems in such a way that she remains in power."

而且，她是一个彻头彻尾的"希望用她仍有的能力解决现在的问题"的实用主义者。

You know what an absolute prat he was, how much he admired his worthless father.

你知道他是个彻头彻尾的蠢货，他有多敬畏他那不值一文的父亲。

Hermione feels her cheeks redden in embarrassment at what strikes her now as the complete preposterousness of the idea.

Hermione觉得她的脸因为困窘而发红了，如今她真是奇怪这彻头彻尾的愚蠢念头当初究竟是怎么冒出来的。

Obviously this is a downright ,"pseudoscience."

这明显是一种彻头彻尾的"伪科学"。

It's common for a tuner car to cause controversy over its looks - some are downright hideous, after all - but it's rare for one to raise eyebrows over political issues.

这是常见的调谐器的汽车引起的争议，其外观-有些是彻头彻尾的可怕，毕竟-但很少有一个提高眉毛的政治问题。

He is a dyed-in-the-wool reactionary–there is no changing his opinions.

他是彻头彻尾的反动分子——没法改变他的看法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷