彻头彻尾

I am in a thoroughly painful state of agitation.

我是一个彻头彻尾的痛苦状态，鼓劲的大会。

However, I did feel for my colleague, Miss Yang, because her husband was a total airhead.

不过，我真的同情我的同事杨女士，她的丈夫是个彻头彻尾的大傻瓜。

I am blind of a computer actually, the major that learns in the university is literature, be being contacted with computer at ordinary times also is to stay in game of QQ, network, forum nevertheless above, know the professional thing such as what HTML, ASP far from, even I won't use a few more commonly used office software, dye-in-the-wood computer is analphabetic.

我其实是一个电脑盲，在大学里学的专业是文学，平时跟电脑接触也不过是停留在QQ、网络游戏、论坛上面，根本不懂什么HTML、ASP等专业性的东西，甚至一些较常用的办公软件我都不会用，彻头彻尾的电脑文盲。

He's an out and out armchair revolutionary.

他是个彻头彻尾的口头革命派。

Don't trust him; he is an arrant hypocrite.

别相信他，他是个彻头彻尾的伪君子。

We are arrant knaves all; believe none of us.

我们都是彻头彻尾的大骗子，别信我们。

According to the spokesperson, Falun Gong was an arrant cult organization just like the Aum Shinri Kyo Cult. It had caused more that 1700 deaths in China and was still poisoning people who didn't know the truth about Falun Gong.

发言人指出，"法轮功"是与日本"奥姆真理教"一样的、彻头彻尾的邪教组织，曾在中国害死一千七百多人，而现在仍在毒害一些不明真相的人们。

To me, that would be the height of arrogance.

对于我来说，那是彻头彻尾的傲慢。

An out-and-out baddie is incredibly attractive.

一个彻头彻尾的坏蛋是令人难以置信地吸引人的。

She was frightened by an utterly false accusation and an utterly scurrilous threat.

她受到人家彻头彻尾的诬告，还被人家彻头彻尾的卑鄙威胁吓坏了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。